Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3.4.1 to reduce substantially over five years the number of drug related crimes (strategy target 5)
3.4.1 i løbet af fem år skal der opnås en betydelig begrænsning i antallet af narkotikarelaterede forbrydelser (strategimål 5)
it would facilitate an honest, factual and informative prevention policy which potential drug users and vulnerable target groups could identify with.
det ville bane vejen for en ærlig, saglig og oplysende forebyggelsespolitik, som potentielle narkotikamisbrugere og sårbare "målgrupper" ville kunne identificere sig med.
many evaluation schemes do not specifically target harm reduction interventions but rather the wider field of drug demand reduction.
mange evalueringsordninger tager ikke specielt sigte på interventioner, som har til formål at reducere skader, men vedrører snarere begrænsning af narkotikaefterspørgslen i almindelighed.
the eu action plan on drugs, which translates this strategy into practical steps, identifies priorities in achieving this target.
eu's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug, som skal omsætte denne strategi i praksis, fastlægger prioriteter for opfyldelsen af dette mål.
action to provide adequate leisure-time activities as alternatives to drugs especially target vulnerable groups in deprived urban areas.
tilbud om passende fritidsaktiviteter som alternativer til narko, især rettet mod sårbare grupper i mindre gunstigt stillede byområder.
following the last weekly infusion, cmax increased in a greater than dose-proportional manner, consistent with target mediated drug disposition.
efter den sidste ugentlige infusion steg cmax på en måde, der var mere end proportionalt med dosis, hvilket er i overensstemmelse med mål-medieret lægemiddelfordeling.
4.1.1 to reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (strategy target 4).
4.1.1 i løbet af fem år skal der opnås en betydelig begrænsning af den mængde ulovlig narkotika, der er til rådighed (strategimål 4).
various initiatives at european level in a number of target areas (anti-drug campaign, civil protection, training, etc.)
forskellige initiativer på europæisk plan inden for en række vigtige områder (bekæmpelse af narkotikamisbrug, beskyttelse af civilbefolkningen, erhvervsuddannelse m.m. )
the x-tb project is an integrated approach that is combining proteomics with structural and functional genomics in the development of novel drug targets and new therapeutic compounds to treat tuberculosis.
projektet x-tb er en integreret metode, der kombinerer proteinforskning med strukturel og funktionel genforskning i udviklingen af helt nye medikamentmålsætninger og nye terapeutiske forbindelser til tuberkulosebehandling. formålet med projektet dissarm er at udvikle hurtige og overordentlig følsomme diagnostiske test til identificering og karakterisering af tuberkuløse bakteriekulturer, der er resistente over for flere medikamenter.