Hai cercato la traduzione di dwelleth da Inglese a Danese

who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,
hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje

for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
thi i ham bor guddommens hele fylde legemlig,

now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men synden, som bor i mig.

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
tænk ikke på ondt mod din næste, når han tillidsfuldt bor i din nærhed.

blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.
fra zion være herren lovet, han, som bor i jerusalem!

she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
et stød i hornet, straks siger den: huj! den vejrer kamp i det fjerne, kampskrig og førernes råb.

sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.
og de stoler på dig, de, som kender dit navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, herre.

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
herre, jeg elsker dit hus, det sted, hvor din herlighed bor.

nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
men vi forvente efter hans forjættelse nye himle og en ny jord, i hvilke retfærdighed bor.

he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
han åbenbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad mørket gemmer, og lyset bor hos ham.

and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
og se, hvordan landet er, og om folket, som bor der, er stærkt eller svagt, fåtalligt eller talrigt,

and if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
når din broder i dit nabolag kommer i trang og han må sælge sig selv til dig, må du ikke lade ham arbejde som træl,

arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
kom, drag op mod et roligt folk, der bor i tryghed, lyder det fra herrren, uden porte og slåer; de bor for sig selv.

know that thus saith the lord of the king that sitteth upon the throne of david, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
thi så siger herren om kongen der sidder på davids trone, og om alt folket, der bor i denne by, eders brødre, som ikke drog. i landflygtighed med eder,

and david arose, and went with all the people that were with him from baale of judah, to bring up from thence the ark of god, whose name is called by the name of the lord of hosts that dwelleth between the cherubims.
derpå brød david op med alle sine krigere og drog til ba'al i juda for der at hente guds ark, over hvilken hærskarers herres navn er nævnet, han, som troner over keruberne.

but the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of egypt: i am the lord your god.
som en af eders egne skal i regne den fremmede, der bor hos eder, og du skal elske ham som dig selv, thi i var selv fremmede i Ægypten. jeg et herren eders guld!

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
tror du ikke, at jeg er i faderen, og faderen er i mig? de ord, som jeg siger til eder, taler jeg ikke af mig selv; men faderen, som bliver i mig, han gør sine gerninger.

even the spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
den sandhedens Ånd, som verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men i kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder.