Hai cercato la traduzione di enlivened da Inglese a Danese

it enlivened the dialogue on energy policy in every member state.
der kom igen liv i dialogen om energipolitik i hver enkelt medlemsstat.

without wishing to cause offence to the commissioner, i would like to say that she has very much enlivened what was originally a rather administrative proposal.
uden at gå kommissæren for nær vil jeg gerne sige, at hun har fyldt et nok meget administrativt forslag med meget mere liv, end det havde før.

we want to try to put these aspirations into practice in this house through our proposals and help to bring into parliament the strength of feeling that enlivened the streets of brussels, to which this parliament cannot fail to respond.
vi vil forsøge at lade dette ønske komme konkret til udtryk her i salen ved hjælp af vores forslag og ved at bringe det store engagement, som vi så i bruxelles' gader, og som parlamentet ikke må sidde overhørig, ind i parlamentet.

tuesday's sitting will include a statement from the european commission on the size of the eu budget after enlargement, continuing a debate enlivened in december by a letter from six netcontributor countries arguing for a cap on eu expenditure at 1 per cent of gni.
frihed, sikkerhed og retfærdighed: Årlig ep-debat onsdag den 11. februar kl. 9 om morgenen vil europa-parlamentet i strasbourg afholde sin årlige debat om eu's fremskridt i detforløbne år på området frihed, sikkerhed og retfærdighed.

in that connection, i should like to commend and thank you, commissioner monti, for your active contribution regarding the great sas/ maersk aviation issue which has enlivened our summer recess and which involved the discovery of an illegal cartel and the imposition of a large fine.
jeg vil i den forbindelse gerne rose og takke dem, hr. kommissær monti, for deres aktive indsats i sas/ maersk-sagen, den store luftfartssag, vi har muntret os med i sommerferien, og hvor et ulovligt kartel blev afsløret, og en stor bøde uddelt.