Hai cercato la traduzione di equity linked da Inglese a Danese

equity-linked [55]
equity-relateret [55]

equity-linked policy
police bundet til børskurser

indexed: equity-linked
pristalsregulerede postsparebeviser: equity-relaterede

equity
egenkapital

equity.
ret og rimelighed.

equity-linked savings plans
opsparingskonto,hvori aktier indgår

equity » .
dem nogle af de træk , som kendetegner » aktier og andre kapitalandele «.

this duration refers to equity-linked certificates.
dette refererer til equity-relaterede postsparebeviser.

indexed postal savings certificates (inflation-linked and equity-linked)
pristalsregulerede (inflationsjusterede og equity-relaterede) postsparebeviser

it is closely linked with the concept of equity.
det er nøje forbundet med retfærdighedsbegrebet.

bank-issued indexed bonds (equity-linked or inflation-linked as the case may be)
pristalsregulerede bankobligationer (det være sig equity-relaterede eller inflationsjusterede)

the monitoring of expenditure and of all community funding procedures is indissolubly linked to greater transparency and equity.
kontrollen med fællesskabets udgifter og finansieringsprocedurer er uløseligt knyttet til større gennemsigtighed og rimelighed.

ideally, long-term commitments should be linked to assets like equities that perform well over the long term.
ideelt set burde langfristede forpligtelser afdækkes af aktiver som aktier, der giver et godt afkast på lang sigt.

the amount of equity-linked issues rose during the first three quarters of the year spurred on by the rise in stock market prices as well as a favourable interest-rate differential over opportunities in other markets.
beløbsmæssigt steg emissionerne af egenkapitalrelaterede obligationer i årets tre første kvartaler takket være kursstigningerne på børserne og de attraktive rentesatser.

the descriptive statistics indicate that the average remuneration is 3,10 % for equity-linked bank bonds and – 2,82 % for inflation-linked bank bonds.
de deskriptive statistikker viser, at den gennemsnitlige godtgørelse ligger på 3,10 %, for equity-relaterede bankobligationer og på -2,82 % for inflationsjusterede.

calculation of the current value of the net revenue of the operation, taking into account the application of the polluter-pays principle and, if appropriate, considerations of equity linked to the relative prosperity of the member state concerned.
beregning af nettoindtægterne fra operationen i løbende priser under hensyntagen til anvendelsen af forureneren betaler-princippet og eventuelt rimelighedsbetragtninger i tilknytning til den pågældende medlemsstats relative velstand.

the calculation shall take account of the profitability normally expected of the category of investment concerned and of the application of the polluter-pays principle, and, if necessary, of the principle of equity linked to the relative prosperity of the member state concerned.
ved beregningen tages der hensyn til den rentabilitet, der normalt forventes af den pågældende investeringskategori, og til anvendelsen af princippet om, at forureneren betaler, samt om fornødent billighedsprincippet i tilknytning til den pågældende medlemsstats relative velstand.

i back the compromise amendments aimed at academic excellence, equity linked to geographic coverage, informing the public about this programme and the necessity of lifting all legal and administrative obstacles to exchange programmes between european countries and third countries (problem of visas).
jeg støtter kompromisændringsforslagene vedrørende akademisk ekspertise, ligestilling sammenkædet med geografisk repræsentation, information af offentligheden om programmet og nødvendigheden af at fjerne alle retlige og administrative forhindringer for udvekslingsprogrammer mellem europæiske lande og tredjelande (problemer med visa).

they could not be compared to corporate equity-linked bonds, because their risk profile was much lower, and their yield was linked not to a basket of financial instruments, as the yield on equity-linked bonds was, but to the inflation rate.
de kan ikke sidestilles med equity-relaterede virksomhedsobligationer, eftersom de har en langt lavere risikoprofil, og afkastet ikke er knyttet til en kurv af finansielle instrumenter (som equity-relaterede obligationer), men til inflationen.

also worth noting were an esp 40 billion issue aimed at retail in­vestors, a benchmark esp 15 billion 10-year issue, increased subsequently to esp 25 billion, an esp 1 4 billion fixed/reverse floatingrate note and several equity-linked issues.
desuden skal nævnes en emission på 40 mia esp, der var tiltænkt de private investorer, en toneangivende emission på 15 mia esp med en løbetid på 10 år, der senere forhøjedes til 25 mia esp, en variabelt forrentet emission på 14 mia esp med mulighed for ændring til fast rente og en række obligationslån, der er indekseret ef­ter aktier.