Hai cercato la traduzione di ergonomically da Inglese a Danese

ergonomically
ergonomi

ergonomically designed
ergonomisk design

hand heaven: the ergonomically designed remote
paradis for hånden: fjernbetjeningen med det ergonomiske design

ergonomically designed and work is properly organized.
bejdspladsen.

work tables, seats, armrests and fixtures were designed ergonomically.
arbejdsborde, siddepladser og indretning blev ergonomisk formgivet.

the system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.
systemet skal kunne vise ergonomisk korrekte farvekombinationer i dagslys og mørke.

(ι) air-conditioned two-seat cab, spacious and ergonomically designed;
— førerrummet er rummeligt (2 pladser), ergonomisk korrekt udformet og udsty­ret med klimaanlæg

a final important reason given for the purchase of the new terminals is that they are ergonomically better for the staff.
hertil kom et ønske om at kunne kontrollere forskellige aktiviteter son f.eks. tilbudskampagner.

height, fore-aft and backrest adjustments are especially important. the seat cushions should be ergonomically designed.
når affjedringen er i bund og rammer stopklodserne, opstår der stødvibrationer, hvilket øger risikoen for rygskader.

3.3·6 desk reading­stand ergonomically this is of reasonable design and can be moved to the same visual distance as the screen.
denne har, ergonomisk set, en rimelig udformning og er flytbar til samme synsafstand som skærmen.

the represented colour scheme shall be chosen on the basis of ergonomically and physiological factors and the representation of indications in different colours shall not result in mixed colours by superimposing.
det viste farvesystem vælges på grundlag af ergonomiske og fysiologiske faktorer, og hvis der vises elementer i forskellige farver, må det ikke medføre blandingsfarver som følge af overlapning.

the simplification of access to information by the development of ergonomically optimum software which will enable non-experts to make direct use of existing data sources;
forenkling af adgangen til de nødvendige informationer via en ergonomisk set optimalt udformet software, som gør det muligt for ikke-fagfolk at udnytte eksisterende datalagre direkte,

other complaints (which have been known about since peoplebegan to work with visual disptay units) relate to excessive daily useand ergonomically poor working conditions.
disse aktiviteter omfatter som rutinearbejde først og frem mest arbejde med føring, åbning og ophævelse af konti,

ergonomically unfavourable work stations in some cases, - e.g., the station for screwing-in of modules, which required a standing posture.
- ergonomisk ugunstige arbejdsstationer i nogle tilfælde - f.eks. stationen til indskruning af moduler, der krævede, at man stod op.

means of determining the internal condition of the equipment must be available, where it is necessary to ensure the continued safety of the equipment, such as access openings allowing physical access to the inside of the pressure equipment so that appropriate examinations can be carried out safely and ergonomically;
det er vigtigt, at der er mulighed for at konstatere det trykbærende udstyrs indvendige tilstand, når dette er nødvendigt for at sikre, at det vedvarende er sikkert, f.eks. adgangsåbninger, som giver fysisk adgang til det trykbærende udstyrs indre, således at den nødvendige inspektion kan foretages sikkert og ergonomisk.

- logitech today announced the logitech® v220 cordless optical mouse for notebooks, an ergonomically designed mouse with soft rubber grips that is built for at-home and on-the-road comfort.
- following sony computer entertainment america´s announcement that gran turismo™ hd concept version 1.2 is now available for download at the playstation®store, logitech announced that three of its steering wheels now provide force feedback for the game.