Hai cercato la traduzione di espouse da Inglese a Danese

espouse
gifte sig

which view does the council espouse?
hvordan fortolker rådet spørgsmålet om deltagelse i erm forud for tiltrædelse af Ømu?

we do not espouse juste retour either.
vi går heller ikke ind for fuld kompensation. hvis der ikke findes en generel mekanisme, som sikrer en vis grad af finansiel tilpasning, vil hver eneste finansminister kun have de budgetmæssige konsekvenser i hovedet, og så kommer vi ingen vegne.

these are fundamental values which we all espouse.
dette er grundværdier, som vi alle bekender os til.

you espouse the causes of clean water, of clean air.
ningsforslag.

they espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.
det første, som hr. fuchs har rejst, er følgende: hvad er betingelserne for at gå videre til den endelige løsning?

the treaty does not allow us to espouse the approach advocated by mr herman.
traktaten giver os ikke lov til at have den indfaldsvinkel, som hr. herman er fortaler for.

we should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
vi må ikke gå over til såkaldt samfundsmæssigt relevante gruppers forgodtbefindende.

this text should say who we are, what we want and what values we espouse and defend.
denne tekst skal fortælle, hvem vi er, og hvad vi vil, og angive, hvilke værdier vi forsvarer er bærere af.

social security is a value which we espouse in the member states of the european union.
jeg vil gerne understrege endnu en gang, at målet med denne fælles holdning er at forbedre rettighederne for europæiske borgere, som flytter inden for eu, i flere henseender.

we wish the new commission every success and hope that the high standards they espouse will be put into practice.
vi ønsker den nye kommission al mulig succes og håber, at de kan overholde de høje standarder.

so we must first and foremost help all romanians who espouse liberalism because they are the genuine revolutionaries of our time.
vi skal derfor hjælpe de rumænere, som tager sig liberalismen til indtægt, for de er vor tids virkelige revolutionære.

we must defend the values that we, men and women, espouse in order that we may live together in freedom.
vi skal forsvare de værdier, som vi mænd og kvinder giver os selv, så vi kan leve i frihed.

i think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.
efter min mening bør så store forskelle mellem den teori, vi støtter, og den praksis, vi følger, få dem til at tænke.

4.4 tunisian csos must be encouraged to improve their internal governance structures and ensure they reflect the democratic principles they espouse.
4.4 tunesiske civilsamfundsorganisationer skal tilskyndes til at forbedre deres interne ledelsesstrukturer og sikre, at de afspejler de demokratiske principper, de går ind for.

indeed, the commission itself does not espouse the american approach part and parcel, nor will we stop trying to achieve improvements in it.
jeg er faktisk stadig i kontakt med de amerikanske myndigheder for at stramme op og præcisere deres tilsagn med hensyn til de vilkår, som de er underlagt i forbindelse med fremsendelse af flypassagernes persondata til myndigheder i tredjelande.

first, where galileo is concerned, esa has had to espouse a new role as prime contractor, following the disappearance of the esnis consortium.
for galileos vedkommende måtte esa spille en ny rolle som projekttilsynsførende efter opløsningen af esnis-konsortiet.

there are, indeed, some dangers in the sort of 'single issue' lobbying which some voluntary organizations tend to espouse.
der ligger faktisk en fare i den type af »enkelt sag«-lobbyvirksomhed, som foreninger er tilbøjelige til at forfægte.

so we have to say to general abacha that if he is serious, he can try to convince us of the return to democracy that he says he espouses.
derfor skal vi sige til general abacha, at hvis han mener det alvorligt, kan han jo prøve at overbevise os om, at nigeria er på vej tilbage til demokrati, som han jo hævder.