Hai cercato la traduzione di exemplary or punitive da Inglese a Danese

the inclusion of essential elements’ clauses is not intended to signify a negative or punitive approach.
anvendelsen af klausuler om væsentlige elementer skal ikke opfattes som en negativ eller straffende approach.

in any such action, punitive, exemplary or any other non‑compensatory damages shall not be recoverable.
i sådanne sager kan der ikke tilkendes bod eller andre former for økonomisk oprejsning ud over den normale erstatning.

however the eu's insistence on including essential elements clauses is not intended to signify a negative or punitive approach.
det skal imidlertid ikke opfattes som en negativ eller afstraffende strategi, når eu insisterer på at indsætte bestemmelser om væsentlige elementer.

recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.
anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom kan nægtes, hvis og i det omfang der ved dommen er tilkendt en erstatning, herunder erstatning med afskrækkende eller straffende formål, som ikke er en kompensation til en af parterne for det faktiske tab eller den faktiske skade, der er lidt.

however, the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
forsikringspolicen kan dog undtage dækning af tab i form af bøder, bod eller lignende, som pålægges af de kompetente myndigheder

the proposed new paragraph 1b) addresses the issue of damages in amounts regarded as excessive, such as certain types of exemplary or punitive damages, already covered by a specific rule in article 24 of the initial commission proposal.
det nye stk. 1b), der foreslås, behandler spørgsmålet om skadeserstatninger, der anses for at være urimeligt store, f.eks. visse erstatninger med afskrækkende eller straffende formål, hvorom der allerede findes en særlig regel i artikel 24 i kommissionens oprindelige forslag.

1. recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.
1. anerkendelse eller fuldbyrdelse af en retsafgørelse kan nægtes, hvis og i det omfang der ved retsafgørelsen er tilkendt en erstatning, herunder erstatning med afskrækkende eller straffende formål, som ikke er en kompensation for det faktiske tab eller den faktiske skade, der er lidt.

the eesc considers particularly harmful any practice of giving a substantial share of sums won as compensation or punitive damages from cases championing consumer interests to third party investors or lawyers, mirroring american class actions.
eØsu tager især afstand fra ethvert skridt i retning af indførelse af en praksis, hvor en betydelig andel af skadeserstatninger eller bøder i stil med de amerikanske "class action" overdrages til tredjeparter eller advokater i forbindelse med sagsanlæg på forbrugernes vegne.

the labour inspectorate can take coercive or punitive action or bring criminal proceedings against employers who have breached the health and safety regulations in force. the procedures applied, wuich vary in nature and scope, include:
arbejdstilsynet råder over flere tvangs- og repressive midler og kan desuden anlægge straffesager mod virksomhedsledere, der har overtrådt gældende sikkerheds- og sundhedsforskrif ter.

to improve the effectiveness of the ombudsman's activities it would be worth considering the possibility of preparing lists of best administrative practice, with exemplary or exceptional cases in which the ombudsman was involved in any given year, as well as a list of the cases where the actions of institutions were less appropriate.
med henblik på at gøre ombudsmandens arbejde mere effektivt bør man overveje at udfærdige en liste over de bedste forvaltningspraksisser, og listen skal indeholde eksemplariske sager eller starcases, som ombudsmanden det pågældende år har beskæftiget sig med, samt en liste over de sager, hvor institutionerne har handlet mest dadelværdigt.

despite all the appeals and resolutions by parliament, and several summit declarations by the council, there is still no common european legal area to protect the community budget, indeed, not even an unambiguous definition of the concept of fraud against community funds. still less are any investigations carried out or punitive sentences handed down, which must be in equal measure effective, proportionate and deterrent.
trods parlamentets gentagne appeller og beslutninger og rådets mange topmødeerklæringer findes der stadig ikke nogen fælles europæisk retsramme til beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser, ja, ikke engang en entydig definition af begrebet svig, der skader fællesskabets finansielle interesser, for slet ikke at tale om gennemførelsen af undersøgelser og retsforfølgning, som på samme tid skal være virksomme, passende og virke afskrækkende.