Hai cercato la traduzione di face difficulties da Inglese a Danese

some areas face difficulties of supply.
nogle områder har problemer med et for ringe udbud af varer. de har som regel også andre, sociale problemer, som ikke er direkte forbundet med handelssektoren, bortset fra at den faktiske efterspørgsel er ringe.

we also face difficulties with regard to offences.
og så har vi problemer med begrebet forbrydelser.

however, smes continue to face difficulties in growing.
smv har imidlertid fortsat vanskeligheder med at vokse.

but banks will still face difficulties in the future.
men også i fremtiden vil banker stå over for problemer.

clients face difficulties in discharging their increased responsibilities.
bygherrerne har svært ved at komme uden om det øgede ansvar.

students face difficulties before, during and after their stay:
vanskelighederne viser sig for kandidaterne inden, under og efter opholdet:

however certain groups face difficulties in accessing the world of work.
imidlertid har visse grupper svært ved at få adgang til arbejdsmarkedet.

surveys show that smes in general face difficulties in gaining useful information31.
undersøgelser viser, at smv'er generelt møder vanskeligheder med at få adgang til relevante oplysninger31.

many children of romanian immigrants, for instance, face difficulties in this respect.
mange børn af rumænske indvandrere udsættes f.eks. for problemer i denne henseende.

5.1 care recipients and their families face difficulties in finding care workers.
5.1 det er svært for plejemodtagere og deres familier at finde plejere.

combined with the situation in the interbank market, banks face difficulties to recapitalise.
kombineret med situationen på interbankmarkedet står bankerne over for vanskeligheder med rekapitalisering.

these rural areas frequently face difficulties in securing investment in business or infrastructure.
disse landdistrikter har ofte vanskeligt ved at sikre investeringer i erhvervslivet eller infrastrukturen.

such smes frequently face difficulties in assessing finance, particularly in the start-up phase.
sådanne smv' er har ofte problemer med at opgøre deres finanser- specielt i opstartsfasen.

all parents can face difficulties accessing early childhood care where places are limited or fees are high.
alle forældre kan have svært ved at få adgang til børnepasningstilbud, hvis antallet af pladser er begrænset, eller priserne er høje.

it was also found that the sampled producers did not face difficulties in raising capital over the period considered.
det blev også konkluderet, at producenterne i stikprøven ikke havde svært ved at rejse kapital i den betragtede periode.

however, agreements on the online exploitation of such works may face difficulties related to the licensing of rights.
aftaler om udnyttelsen af sådanne værker online kan imidlertid være vanskelige at indgå på grund af udstedelsen af licensrettigheder.

also the owners of small businesses may face difficulties when they want to pursue their claims in another member state.
også indehavere af mindre virksomheder kan støde på problemer, når de ønsker at forfølge krav i en anden medlemsstat.

it also provided guidance to the presidency and notably indicated the areas where it could face difficulties in finding common ground.
den gav også formandskabet nogle retningslinjer og viste navnlig, på hvilke områder det kan blive vanskeligt at nå til enighed.

with such a financial situation the applicant representing the union industry would undoubtedly face difficulties to raise capital outside the group.
med en sådan finansiel situation har den ansøger, der repræsenterer eu-erhvervsgrenen, utvivlsom vanskeligt ved at tilvejebringe kapital uden for koncernen.

there is no doubt, as many in parliament know, that we still face difficulties in the weeks, months and years ahead.
som mange i parlamentet er klar over, er der ingen tvivl om, at vi stadig står over for vanskeligheder i de kommende uger, måneder og år.