Hai cercato la traduzione di famyli members sticking to old habits da Inglese a Danese

old habits die hard.
- ude. det er vanskeligt at aflægge gamle vaner.

but it takes time to change old habits.
endelig talte jeg om manglende sammenhæng.

are you sticking to this?
holder de fast ved det?

is the council sticking to this?
holder rådet fast ved det? det ville naturligvis være ironisk, at nej-stemmeren skulle beklæde formandsposten.

each state is sticking to its prerogatives.
alle medlemsstaterne står fast på deres fortrin.

the commission will be sticking to this line resolutely.
kommissionen fortsætter urokkeligt ad denne vej.

on the contrary, we are sticking to what we agreed.
tværtimod, vi står ved det, vi har aftalt.

results should be more important than sticking to a timetable.
resultatet bør være vigtigere end at overholde tidsplanen.

i am sticking to that and i think i have been very patient.
det holder jeg fast ved, og jeg mener, jeg har været meget tålmodig.

ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers
hænderne skal være tørre for at undgå, at smeltetabletten klistrer til fingrene.

ensure hands are dry to prevent the tablet from sticking to fingers.
hænderne bør være tørre for at undgå, at tabletterne klistrer til fingrene.

prevent the sides from becoming overheated and organic particles from sticking to them .
overophedning af kolben og vedhæng af organiske dele på kolbevæggen skal undgås .

but old habits had to be changed while at the same time avoiding excessive upheavals.
men man var nødt til at ændre gamle sædvaner, samtidig med at man måtte undgå for store omvæltninger.

simply sticking to price stability will only increase unemployment and create unimagined social tension.
en ren og skær holden fast ved den monetære stabilitet vil øge arbejdsløsheden yderligere og føre til uanede sociale spændinger.

on the one hand, eight member states are sticking to an 80% currency matching requirement.
pa den ene side holder otte medlemsstater fast ved kravet om valutakongruens pa 80%.

may i ask him to take a personal involvement in the fact that some member states are sticking to old procedures and, as a result, the eaw is not as effective as it could be?
jeg vil gerne bede ham engagere sig personligt i det forhold, at nogle medlemsstater holder fast i de gamle procedurer, hvilket betyder, at den europæiske arrestordre ikke er så effektiv, som den burde være.

we need to break our old habit of having different countries saying different things and seeking different objectives.
vi skal bryde den gamle vane med, at forskellige lande siger noget forskelligt og søger forskellige mål.

head furnaceman : "some head furnacemen have old habits and stand apart from their teams : they decide everything".
ovnformand: "nogle ovnformænd har gamle vaner og stiller sig uden for deres gruppe; de bestemmer alt' .