Hai cercato la traduzione di fasten da Inglese a Danese

fasten
fastgøringsemne

fasten by pinning
fastgøre med søm

fasten your seat belt when you drive.
spænd sikkerhedsselen når du kører.

fasten seat belt and no smoking signs
skiltene 'spænd sikkerhedsbæltet' og 'rygning forbudt'

we must fasten rules around ourselves.
vi er nødt til at fastlægge regler for os selv.

‘fasten seat belts’ signs must be off;
skiltet ‘spænd sikkerhedsbæltet' skal være slukket.

remember to fasten your safety belt in the back too.
husk at tage sikkerhedsbælte på, også på bagsædet!

the suction cups help securely fasten your wheel to most surfaces.
takket være sugekopperne kan rattet fastgøres på de fleste overflader.

the force required to fasten the device shall not exceed 15 n.
den kraft, der er nødvendig for at spænde anordningen, må højst være 15 n.

it shall be possible to fasten the device in no more than one action.
det skal være muligt at spænde anordningen med én enkelt handling.

drivers, no matter how experienced, should always fasten their seatbelts.
uanset hvor erfarne chauffører er, skal de altid spænde sikkerhedsselen.

we must proceed to put in place the institutional mechanisms which will copper-fasten this.
vi skal også gå videre og oprette institutionelle mekanismer, der kan befæste dette.

the rubber bands with hooks are used to fasten the bottom of the net to the frame of the trampoline.
gummibåndene med krog bruges til at fastgøre nettets nederste kant til trampolinrammen.

six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
der bores seks huller i bundpladen til fastboltning til vognen.

fasten the specimen vertically in the middle of the glass cylinder bo that its upper edge is 95 nm below the top of the chimney.
prøvestykket fastgøres vertikalt i midten af cylinderen, således at dets øverste kant befinder sig 95 mm under cylinderens øverste ende.

· for your own safety, do not exceed the speed limits set by the various ec countries and always fasten your safety belt.
· de bør altid anvende sikkerhedsbæltet og overholde fartgrænserne ι de andre lande.

and i will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
jeg fæster ham som en nagle på et sikkert sted, og han skal blive til hæder for sit fædrenehus.

the method used to fasten the structure to the trolley shall not have the effect of strengthening the seat anchorages or restraint devices, or of producing any abnormal deformation of the structure.
den metode, der anvendes til fastgørelse af konstruktionen til vognen, må ikke medføre en forstærkning af sædeforankringerne eller fastholdelsesanordningerne, og må ikke frembringe en unormal deformation af konstruktionen.

finally, the development we anticipate is one in which more and more cars are equipped with safety devices such as alcohol locks and reminders to drivers to fasten their seat belts and switch their lights on.
det er klart, at min gruppe er enig i, at der kommer en europæisk model. vi går ind for, at denne skal indføres hurtigst muligt, og at vi således også støtter regelmæssig administrativ fornyelse.

separate specific purpose telltales (e. g. brake system, fasten seat belt, oil pressure, etc.) are permitted.
separate kontrollamper til bestemte formål (f.eks. bremsesystem, sikkerhedsseler, olietryk mv.) er tilladt.