Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at the hearing the commission sought to compare the appellants with a person who might one day buy a ferrari.
i retsmødet forsøgte kommissionen at sammenligne appellanterne med en person, som måske vil købe en ferrari en dag.
the ferrari report aims to strengthen community requirements in the area of safety and therefore to improve the safety of pedestrians.
ferrari-betænkningen har til formål at fremme eu's krav på sikkerhedsområdet og dermed forbedre sikkerheden for fodgængerne.
projects involving the district heating of buildings have been carried out at ferrari in italy and at beauvais and bordeaux in france.
den har vakt interesse i mange udviklingslande og i landbrugets forskningscentre.
i am delighted to be able to tell you that the commission finds all the amendments proposed in mr ferrari's report acceptable.
det glæder mig at kunne meddele dem, at kommissionen kan acceptere alle de foreslåede ændringer i hr. ferraris betænkning.
according to commissioner bolkenstein: "it's as if we were driving a ferrari in second gear".
"det er, som om vi kører i andet gear i en ferrari", lyder det fra kommissær bolkenstein.
ferrari has established several companies and is the scientific founder of nanomedical systems (nms) in austin, texas and leonardo biosystems.
ferrari har oprettet flere selskaber og er den videnskabelige grundlægger af nanomedical systems (nms) i austin, texas samt leonardo biosystems.
thus i am very much afraid, mr president, that when the commission proposed a high-performance ferrari, parliament gave it only a small pedal tricycle.
derfor er jeg meget bange for, hr. formand, at da kommissionen foreslog en højtydende ferrari, gav parlamentet den kun en lille trehjulet cykel.
mr ferrari's report supports the commission proposal, for which i am very thankful, and the amendments he suggested will indeed assist in further clarifying certain points.
hr. ferraris betænkning støtter kommissionens forslag, hvilket jeg er meget taknemmelig for, og deres ændringsforslag vil bidrage til at præcisere enkelte punkter yderligere.