Hai cercato la traduzione di filesave da Inglese a Danese

filesave as...
filgem som...

ctrl;s filesave
ctrl;s filgem

select filesave messages as
vælg filesave messages as

by selecting filesave from the menu bar
ved at vælge filgem i menulinjen

by selecting filesave as... from the menu bar
ved at vælge filgem som... i menulinjen

don't forget to save your changes with filesave or ctrl;s before you leave the bookmark editor.
glem ikke at gemme dine ændringer med filgem eller ctrl;s før du forlader din bogmærke-editor.

choose the article in the article view and then use filesave to open a file dialogue; you can then save the article to a file. another possibility is to copy the article to a folder.
markér artiklen i artikelvisningen og brug så fil gem til at åbne en fildialog. nu kan du gemme artiklen til en fil. en anden mulighed er at kopiere artiklen til en mappe.

the picture that is drawn can be saved as an image (using filesave canvas) or printed (using fileprint...) .
billedet der bliver tegnet kan gemmes som et billede (ved brug af filgem kanvas) eller udskrives (ved brug af filudskriv...) .

this folder is used for storing drafts of your articles; for example, if you want to do some further work on them but you have no time for it right now. to store an article in this folder choose filesave as draft in the editor.
denne mappe bruges til at gemme kladder af dine artikler. hvis du for eksempel vil arbejde yderligere på dem, men du ikke har tid lige nu. for at gemme en artikel i denne mappen, vælges fil gem som kladde i editoren.

by selecting the save command, you are instructing kword; to save the file under the current filename. you will not be given the option to change the filename or its location. if you want to change the name of the file, or where it is saved, you must select filesave as... from the menu bar.
ved at vælge kommandoen gem, beder du kword; om at gemme filen under nuværende filnavn. du får ikke mulighed for at ændre filnavnet eller stedet. hvis du vil ændre navn på filen, eller hvor den gemmes, skal du vælge filgem som... i menulinjen.