Hai cercato la traduzione di frail da Inglese a Danese

frail
skrøbelig

the frail elderly also need care.
særlig ældre har også brug for at blive plejet og passet.

operator using tail nb: frail
operatør, der benytter tail nb: frail

confidence in the financial sector remains frail.
tilliden til finanssektoren er skrøbelig.

most will be exhausted, many disorientated, frightened or frail.
mange af disse er udmattede, forvirrede, bange eller svækkede.

families with disabled or frail relatives face similar problems.
jeg har da også stillet et ændringsforslag med henblik herpå.

the balances are frail, and the imbalances are many and complex.
dow jones er kommet op på 2 000, og alle glæder sig over dette bevis på genopsving og ekspansion.

thereafter double or even treble the ranks of the frail elderly.
gamle, svækkede mennesker.

a lower starting infusion rate should be considered for frail patients.
til svækkede patienter kan en lavere initial infusionshastighed overvejes.

the progress achieved over the years is real, but it remains frail and sometimes contradictory.
de fremskridt, der er gjort i løbet af årene, er reelle, men stadig sparsomme og til tider selvmodsigende.

as people age, some will become frail and in need of social and/or medical support.
nogle mennesker bliver med alderen sva­gelige og afhængige af social og/eller medi­cinsk hjælp.

her condition is extremely frail and she does not have full-time access to medical attention and treatment.
hun er meget skrøbelig og har ikke konstant adgang til lægehjælp og behandling.

the situation there remains frail, but the loya jirga process still provides a good basis on which to build.
situationen der er jo stadigvæk skrøbelig, men loya jirga-processen er fortsat et godt grundlag at bygge på.

this economic standstill will affect those applicant countries even more than our economies, since the former are considerably more frail.
den økonomiske afmatning påvirker disse landes økonomier endnu mere end vores, fordi de er betydeligt mere sarte.

the authorities in these counties, which are still very frail from an environmental point of view, need to overcome numerous obstacles.
for det første skal de blive bedre til at forebygge denne type udledning ved at kontrollere de mest kritiske industrivirksomheder.

family carers are often old and frail themselves, with high levels of depression and physical illness, and a diminished quality of life.
familiemedlemmer, der plejer den syge, er ofte selv gamle og skrøbelige og er i vid udstrækning plaget af depressioner og fysiske sygdomme og dermed nedsat livskvalitet.

frail patients, including patients at risk for malnutrition, patients with recent cardiovascular events and patients with moderate to severe cognitive impairment were excluded.
skrøbelige patienter, inklusiv patienter i risiko for fejlernæring, patienter med nylige kardiovaskulære hændelser og patienter med moderat til svær kognitiv svækkelse blev udelukket.

an increasing number of frail elderly people therefore depend on professional carers who may deliver their care services in the dependent person's home or in specialised institutions.
en større andel af svagelige ældre er derfor afhængige af uddannet plejepersonale, der kan yde pleje i de ældres hjem eller i specialinstitutioner.

i knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations.
jeg kendte en lille, skrøbelig 23-årig pige, der hele livet var lænket til en kørestol og havde gennemgået 26 operationer, der reddede hendes liv.

we christian democrats say an emphatic'yes' to research, at the same time wishing to preserve the sanctity of human dignity right from its frail beginnings.
vi kristelige demokrater siger klart ja til forskning, men vi ønsker samtidig at bevare den menneskelige værdigheds ukrænkelighed lige fra dens spæde start.