Hai cercato la traduzione di free man da Inglese a Danese

man
mand

i'm a free man.
jeg er en fri mand.

ronaldsway airport free zone (isle of man)
ronaldsway airport free zone (isle of man)

when i came to our group, mr president, you said ʼ i am a free man.
da jeg indtrådte i vor gruppe, hr. formand, sagde de, at de var et frit menneske.

when i came to our group, mr president, you said 'i am a free man.
da jeg indtrådte i vor gruppe, hr. formand, sagde de, at de var et frit menneske.

when i came to our group, mr president, you said ʼi am a free man.
da jeg indtrådte i vor gruppe, hr. formand, sagde de, at de var et frit menneske.

mr buttiglione, a free man of catholic faith, has been replaced by mr frattini, a model freemason.
jeg ser for mit vedkommende en lærestreg og tre ofre i hele denne buttiglione-affære.

a jailer though who cuffs himself to his prisoner for thirty-six long years is himself no longer a free man.
men en fangevogter, der har været lænket til sin fange i 36 år, er ikke længere fri.

ken saro-wiwa was a fair man. a free man. a writer and journalist well known in the english-speaking area.
ken saro-wiwa var en retskaffen mand, en fri mand og en skribent og journalist, der var velkendt i det engelsktalende område.

the fate that has befallen him is a great shame, because he wants to be a free man in his own country, but he cannot be a free man in his own country.
den skæbne, der har ramt ham, er en stor skam, fordi han ønsker at være en fri mand i sit eget land, men det er ikke muligt.

but it is also, and this is my concluding point, a matter of the white man's dignity, since no man who oppresses another is a free man.
endelig den ulovlige besættelse af namibia, hvor frihedsbevægelsen forstærker sin kamp og prøver at forsvare sine rettigheder.

your compatriots and people around the world know that it was with solid conviction that you declared on leaving prison that as a free man, you would undertake to do everything in your power to bring peace to east timor and to your people.
deres landsmænd og verdenssamfundet ved, at de ved løsladelsen med stor overbevisning udtalte:" jeg er nu en fri mand og vil som sådan gøre alt, hvad der står i min magt for at sikre freden for Østtimor og for Østtimors befolkning." for øjeblikket er situationen i Østtimor den, som de også præciserede over for mig for et øjeblik siden, at alt skal opbygges eller genopbygges.

fortunately we have no further need for this initiative, but i think we would be happy to welcome brice fleutiaux, should he wish to visit the european parliament, this time as a free man and a man of honour.
heldigvis er der ikke længere behov for initiativet, men jeg mener, at det ville være os en ære at modtage brice fleutiaux i parlamentet, hvis han ønsker det- og denne gang som hædersmand og fri mand.

‘he that wishes to claim a free man or slave as his own shall not take him away until judgment has been givenbut that if he does he shall be condemned to pay 10 staters for a free man and five for a slave for the act of taking him and shall be required to set the man free within three days …’
»enhver, der gør krav på en fri mand eller en slave, må ikke tage ham med sig, før der er afsagt dom. hvis hantager ham med sig, dømmes han til at betale ti statérer for en fri mand og fem for en slave, og han pålægges atfrigive ham inden for tre dage ...«

a starving man is not a free man: he is a desperate man and can easily be persuaded to take part in desperate actions such as conflicts, international crime, drug trafficking, human trafficking, illegal immigration and terrorism.
et menneske, der sulter, er ikke et frit menneske, men et desperat menneske, som let kan overtales til at deltage i desperate handlinger, såsom konflikter, international kriminalitet, narkotikahandel, menneskehandel, illegal indvandring og terrorisme.