Hai cercato la traduzione di freistaat da Inglese a Danese

freistaat-bayern
freistaat-bayern

judgment in freistaat sachsen case, paragraph 44.
dommen i freistaat sachsen-sagen, præmis 44.

freistaat sachsen and others ν commission of the european communities
freistaat sachsen m.fl. mod kommissionen for de europæiske fællesskaber

freistaat sachsen and others v commission compensation for regional disadvantages.
freistaat sachsen m.fl. mod kommissionen ulemper (støttesupplementer eller »top up«).

case c-35iy95 selma kadiman ν freistaat bayern external relations
sag c-351/95 selma kadiman / freistaat bayern forbindelserne udadtil

ch judgment of 15 december 1999 in freistaat sachsen and others v commission.
10-2000."punkt 1.8.58). (') førsteinstansrettens dom af 15. december 1999. freistaat sachsen mfl. mod kommissionen.

case c-36/96 faik günaydin and others v freistaat bayern external relations
sag c-36/96 faik günaydin m.fl. / freistaat bayern forbindelserne udadtil

case c-194/96 hilmar kulzer v freistaat bayern freedom of movement for persons
sag c-194/96 hilmar kulzer / freistaat bayern fri bevægelighed for personer

freistaat sachsen and others v commission approved by the commission and thus exempt from the duty of prior notification.
kommissionen allerede havde godkendt, og dermed for at være undtaget fra pligten til forudgående anmeldelse.

see case c-334/07 p commission v freistaat sachsen [2008] ecr i-9465.
domstolens dom af 11. december 2008, sag c-334/07 p, kommissionen mod freistaat sachsen, sml. 2008 i, s. 9465.

‘gesetz über die öffentlich-rechtlichen kreditinstitute im freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe’;
»gesetz über die öffentlich-rechtlichen kreditinstitute im freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe«

freistaat sachsen and others v commission existence of limited openings in eastern europe, production of vehicles and engines in zwickau and chemnitz collapsed.
freistaat sachsen m.fl. mod kommissionen muligheder i Østeuropa, brød automobil- og motorproduktionen i zwickau og chemnitz sammen.

case c-334/07 p commission v freistaat sachsen [2008] ecr i-9465, paragraph 59.
domstolens dom af 11. december 2008, sag c-334/07 p, kommissionen mod freistaat sachsen, sml. 2008 i, s. 9465, præmis 59.

case c-334/07 p commission v freistaat sachsen [2008], ecr ii-9465, paragraph 43.
se domstolens dom af 11.12.2008 i sag c-334/07, freistaat sachsen, sml. 2008 ii, s. 9465, præmis 43.

freistaat sachsen and others v commission more costly since it would, in any event, have had to develop its infrastructure, logistics, workforce and supplier network.
freistaat sachsen m.fl. mod kommissionen virksomheden under alle omstændigheder ville have været nødt til at udvikle infrastrukturen, logistikken, arbejdskraften og et net af underleverandører.

the commission has cleared a proposed transaction by which the german company viag ag will acquire from the freistaat bayern a 58,3% shareholding in another german company, bayernwerk ag.
kommissionen har godkendt en planlagt transaktion, hvorefter det tyske selskab viag ag erhverver 58,3% af aktierne i et andet tysk selskab, bayernwerk ag, af delstaten bayern.

see the judgment in case c-334/07 p commission v freistaat sachsen [2008] ecr i-9465, paragraph 43.
se dom af 11. december 2008, sag c-334/07 p, kommissionen mod freistaat sachsen, sml. 2008 i, s. 9465, præmis 43.

freistaat sachsen and others v commission against possible adverse effects on the sector as a whole (such as the creation of [significant] overcapacity).
freistaat sachsen m.fl. mod kommissionen kobling med lokal- og ef-økonomiske målsætninger) set i forhold til eventuelle negative virkninger for sektoren som helhed (såsom skabelse af betydelig overkapacitet).

unofficial commission translation. court of first instance in case t-396/08 freistaat sachsen v commission, 8 july 2010, not yet published in the ecr, paragraphs 46 and 47.
domstolens dom af 8.7.2010, sag t-396/08, freistaat sachsen mod kommissionen, endnu ikke trykt i samling af afgørelser, præmis 46 og 47.

‘zielsetzung der tib ist die erhaltung und schaffung industrieller arbeitsplätze im freistaat thüringen’, report by arthur andersen, submitted as annex 2 to the letter of 31 january 2000, registered as received on 3 april 2000 under no a/32839.
»det er tib's målsætning at bevare og skabe arbejdspladser inden for industrien i delstaten thüringen«, rapport fra arthur andersen, fremsendt som bilag 2 til brev af 31. marts 2000, registreret den 3. april 2000 under nr. a732839.