Hai cercato la traduzione di glycereth 8 shea butter esters da Inglese a Danese

shea butter
shieolie

oils, shea butter, unsaponifiable fraction
olier, sheasmør, ikke forsæbet fraktion

glycerides, shea butter, ethoxylated (60 mol eo average molar ratio)
glycerider, sheasmør, ethoxylerede (60 mol eo gennemsnitligt molforhold)

butyrospermum parkii butter extract is an extract of shea butter, butyrospermum parkii, sapotaceae
butyrospermum parkii butter extract er en ekstrakt af sheasmør, butyrospermum parkii, sapotaceae

shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
galamsmør koster en tredjedel af, hvad kakaosmør koster, og palmeoliesmør er 10 gange så billigt.

for one thing, other tropical fats such as shea butter would be treated unfairly, and certain countries would in that way suffer.
dels vil det være til skade for andre tropiske fedtstoffer som f.eks. sheasmør, hvilket vil ramme visse lande.

to help us swallow this bitter pill, an attempt has been made to give the text a social aftertaste by claiming that it defends the interests of the poorest shea butter producing countries such as mali or burkina faso.
for bedre at få os til at sluge denne bitre kalk har man gjort sig umage med at give teksten en eftersmag af social ansvarlighed ved at hævde, at den gør det muligt at forsvare de fattigste galamsmørproducenters interesser, såsom mali og burkina faso.

why do you not specify the types of vegetable fat which will be used and, more importantly, why do you keep secret the countries from which vegetable fats such as shea butter will be imported?
hvordan kan det være, at de i denne forbindelse ikke nøjagtigt anfører, hvilken type vegetabilske fedtstoffer der skal bruges, og at de hemmeligholder, fra hvilke lande disse vegetabilske fedtstoffer, som f.eks. karite, importeres — bemærk at jeg siger hemmeligholdes!

shea butter will have played its role as an alibi. its producers will then experience the same problems which are now going to be suffered by cocoa producers given the fall in prices which will follow the adoption of a directive which resolutely ignores its own development consequences and cynically postpones their examination indefinitely.
galamsmør vil så have udspillet sin rolle som alibi, og producenterne af det vil opleve de samme virkninger som dem, der i form af prisfald kommer til at ramme producenterne af kakaosmør, alt sammen fordi man har vedtaget et direktiv, som beslutsomt ser bort fra sine egne konsekvenser, når det gælder udvikling, og som kynisk udskyder en undersøgelse af disse konsekvenser på ubestemt tid.

the acp-eec council of ministers, which had already decided in 1977 to extend the system to cover a further seven products, requested the committee of ambassadors to examine the possibility of including sesame seed, tobacco, sisal products and shea butter.
avs-eØf-ministerrådet, der allerede i 1977 traf beslutning om at udvide ordningen til at omfatte syv nye varer, har bedt ambassadørudvalget om at undersøge muligheden for at inddrage sesamfrø, tobak, varer af sisal og galam-smør i ordningen.

some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?' the fact is that this chocolate war is first and foremost a commercial war, in which great economic interests are involved, not only those of the chocolate producing countries but also those of the developing countries, some exporting cocoa and others shea butter or other vegetable fats.
nogle undrer sig, nogle smiler, andre siger: « har i ikke noget mere vigtigt at gøre? « faktum er, at denne chokoladekrig først og fremmest er en handelskrig, hvor store økonomiske interesser er involveret, ikke kun i de chokoladeproducerende lande, men også i udviklingslandene, som er eksportører af kakao, karitefedt eller andre vegetabilske fedtstoffer.