Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i did not find out why.
jeg har ikke fået at vide hvorfor.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this amendment did not find favour.
vi mener ikke, at dette er acceptabelt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission did not find such errors.
kommissionen har ikke konstateret sådanne fejl.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kstars did not find any active telescopes.
kstars fandt ikke noget aktivt teleskop.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
that did not find favour with some other colleagues.
det faldt ikke i god jord hos visse andre af vore kolleger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ms batut did not find the commission text that bad at all.
laure batut mente ikke, at kommissionens tekst var så dårlig endda.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, they did not find themselves in the same situation as etva.
de befandt sig imidlertid ikke i samme situation som etva.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those items did not find favour with the majority in this house.
disse punkter vandt ikke tilslutning hos flertallet her i parlamentet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the employers did not find this easy, but they did make a constructive contribution.
det var ikke let for arbejdsgiverne, men de har medvirket på en meget konstruktiv måde.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the commission did not find that that the lurs are provided with reference to competition.
kommissionen har ikke konstateret, at brugsrettigheder til jord tildeles på konkurrencemæssige vilkår.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the external evaluation of the eit did not find any evidence of such failures.
ved den eksterne evaluering af eit blev der dog ikke fundet tegn på sådanne svigt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thank you very much for your address, commissioner. we certainly did not find it too long.
hr. kommissær, mange tak for deres indlæg, som vi ikke har fundet for langt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
madam president, i wonder why the honourable member did not find the liberal group photogenic.
fru formand, jeg spørger mig selv, hvorfor det ærede medlem ikke fandt den liberale gruppe fotogen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
unfortunately, i did not find any parties to instigate social dialogue either in europe or in canada.
desværre har jeg ikke fundet samtalepartnere hverken i europa eller i canada.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the commission, based on wide consultation of european stakeholders, did not find confirmation for these results.
kommissionen har iværksat en bred høring af de europæiske turistaktører, men har ikke kunnet få bekræftet disse resultater.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madam president, unfortunately i have to say that i did not find mr alexander's response very convincing.
de øvrige medlemsstater har endnu ikke gjort det, hvilket betyder, at disse former for afstraffelse stadig kan anvendes.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cassidy (ed). — i am sorry to say that i did not find the commissioner's response entirely satisfactory.
overstiger mine menneskelige, personlige og intellektuelle muligheder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cox (eldr). - (en) madam president, i wonder why the honourable member did not find the liberal group photogenic.
formanden. - jeg vil gerne sige, at sagen dermed er af sluttet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: