Hai cercato la traduzione di gypsum board da Inglese a Danese

gypsum board
gipsplade

gypsum
gips

gypsum core
gipskerne

gypsum board partition kits (2/2)
gipspladesÆt til skillevÆgge (2/2)

gypsum steppe
gipssteppe

gypsum products.
gipsprodukter

gypsum; anhydrite
gipssten; anhydrit

scrubbing (gypsum)
røggasvask (gips)

all joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’
fugerne mellem de enkelte gipsplader behøver ikke at blive udfyldt.«

there shall be no cavity between the gypsum boards and the substrate.
der må ikke være hulrum mellem gipspladerne og underlaget.

behind the gypsum boards may be an air space, or an insulating product.
bag gipspladerne kan der være et hulrum eller et isolerende produkt.

each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.
hver fuge mellem de enkelte gipsplader skal have en fugebredde på ≤ 4 mm og behøver ikke at blive udfyldt.

when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the gypsum boards.
hvis underkonstruktionen giver understøtning i to retninger, må den maksimale afstand i begge retninger ikke overstige, hvad der svarer til 100 gange gipspladernes tykkelse.

in case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in en 13963.
i forbindelse med c) skal alle fuger mellem de enkelte gipsplader udfyldes helt med spartelmasse som angivet i en 13963.

the gypsum boards shall be mechanically fixed to a solid wood-based substrate with density ≥ 400 kg/m3.
gipspladerne fastgøres mekanisk til et massivt træbaseret underlag, som har en densitet på ≥ 400 kg/m3.

the mechanical fixings shall be screws, staples or nails, which shall be fixed through the thickness of the gypsum boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
den mekaniske fastgørelse skal ske med skruer, klammer eller søm, som føres gennem gipspladerne og fastgøres til underkonstruktionen med højst 300 mm's mellemrum målt på langs af hvert bærende element.

the gypsum plasterboards (hereinafter — “gypsum boards”) shall be mounted and fixed using one of the three following methods:
gipspladerne monteres og fastgøres ved at anvende en af følgende tre metoder:

the gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in en 14496.
gipspladerne kan fastgøres ved hjælp af skruer eller søm, som føres gennem pladerne og ind i det massive underlag, eller limes på underlaget med »klatter« af gipsbaseret klæbemiddel som angivet i en 14496.

any insulating material of at least class e-d2 in case of gypsum boards of ≥ 9,5 mm nominal thickness and ≥ 600 kg/m3 core density.
et hvilket som helst isolerende materiale i mindst klasse e-d2, hvis der er tale om gipsplader med en nominel tykkelse på ≥ 9,5 mm og en kernedensitet på ≥ 600 kg/m3.