Hai cercato la traduzione di hand away da Inglese a Danese

away
borte

/ away
/ away

(away)
(borte)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away

keep your hand away from the plunger.
du må ikke holde på stemplet.

what, on the other hand, should be done away with ?
det er meningen med vor beslutning.

that is giving with one hand and taking away with the other.
muscardini de det allerede ved sit møde i lissabon.

we do not want to give with one hand and take away with the other.
vi ønsker ikke at give med den ene hånd og tage med den anden.

europe now gives with the one hand and takes away with the other.
europa giver i øjeblikket støtte med den ene hånd og tager den tilbage igen med den anden hånd.

how come that you give with the one hand while taking away with the other?
hvor dan kan det dog være, at man giver med den ene hånd for at tage med den anden?

there is no point in giving with one hand and taking away with the other.
jeg vil gerne i den anledning henlede opmærksomheden på en gammel udtryksmåde: «man kan ikke både forære noget bort og beholde det«.

. we have to stop giving with one hand and taking away with the other!
vi skal holde op med at give med den ene hånd og tage med den anden!

when removing an ampoule from the cane, hold in the palm of a gloved hand away from the body and the face.
når en ampul tages op af beholderen, skal den holdes i håndfladen iført handske væk fra krop og ansigt.

and i will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly.

i think that would lead us away from the matter in hand.
jeg tror, at dette ville gribe om sig.

the european union cannot take away with one hand what it has given with the other.
eu kan ikke tage med den ene hånd og give med den anden.

we cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
man kan ikke med den ene hånd tage noget fra nogle regioner, som de har fået med den anden.

comitology in these cases usually means taking away with one hand what is given with the other.
i disse tilfælde plejer komitologien at bestå i at give med den ene hånd og tage med den anden.

after application of the cream, throw away the opened sachet and wash hands with soap and water.
når cremen er påført, skal de smide det åbnede brev væk og vaske hænderne med sæbe og vand.

creative solutions must be found right away with the instruments to hand -- with the treaties as they stand.
der må straks findes kreative løsninger med de redskaber, vi har til rådighed, dvs. de gældende traktater.

holding a knife in his calloused hands, francisco andrez puts away his hook line in a square box, trimmed with cork.
med en kniv i sine barkede næver lægger francisco andrez sin line med kroge ned i en firkantet æske foret med kork.