Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buying supplies more quickly and efficiently.
at foretage indkøb hurtigere og mere effektivt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it will have to be implemented quickly and efficiently.
det bør gennemføres effektivt og hurtigt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that shows how quickly and efficiently parliament can work.
så hurtigt og effektivt kan parlamentet altså arbejde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
but we must also be able to change strategy quickly and efficiently.
eu skal være i stand til at handle hurtigt og effektivt uafhængigt af andre donorer, men vi skal endvidere være i stand til at ændre strategi hurtigt og effektivt.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this capacity needs to be replaced as quickly and efficiently as possible.
disse værker bør erstattes så effektivt og så hurtigt som muligt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all companies involved will try to exploit their investments quickly and efficiently.
alle deltagende selskaber vil søge at udnytte deres investeringer hurtigt og effektivt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the community, we are glad to say, provided emergency humanitarian aid quickly and efficiently.
fællesskabet har hurtigt og effektivt ydet humanitær nødhjælp, hvilket har glædet os.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
people locally need to have powers to make the necessary arrangements to act quickly and efficiently.
så skal man lokalt have beføjelser til at disponere og handle hurtigt og effektivt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we must ensure that we see electronic commerce and many other technologies introduced quickly and efficiently.
vi må sørge for, at electronic commerce, at mange teknologier indføres effektivt og hurtigt hos os.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
public and deal with them quickly and efficiently, ensuring the public’s health and safety.
en betydelig trussel for offentligheden, og at sager, der gør det, behandles hurtigt og effektivt, hvorved offentlighedens sundhed og sikkerhed varetages.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the interest of the beneficiaries, assistance should be made available as quickly and efficiently as possible.
i støttemodtagernes interesse bør støtten stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but that this is done quickly and efficiently and, above all, is sustained long term is an ecological necessity.
det er imidlertid en økologisk nødvendighed, at det sker hurtigt og godt og frem for alt på en bæredygtig måde.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this procedure at second reading is a perfect example of parliament 's ability to work quickly and efficiently.
denne procedure ved andenbehandlingen er et mønstereksempel på parlamentets muligheder for at arbejde hurtigt og effektivt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a series of proposals to quickly and efficiently seize and confiscate criminal profits and assets (2011).
en række forslag for hurtigt og effektivt at beslaglægge og konfiskere udbyttet af strafbare aktiviteter (2011).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is necessary to check quickly and efficiently whether vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.
vi bidrager hermed, hr. formand, til indsatsen mod kriminalitet og til, at borgernes sikkerhed øges.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
requirements should be set for amendments to rural development programming documents so as to enable the commission to examine them quickly and efficiently.
det bør fastsættes, hvilke betingelser der skal gælde for ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne, således at kommissionen effektivt og hurtigt kan undersøge sådanne ændringer.
the winner is the citizen, who will soon be given the possibility of obtaining a good supply of medicinal products, quickly and efficiently.
hvis ikke vi ordner det her og nu, vil jeg kæmpe for en sådan regulering i en fremtidig lovgivning om kvaliteten af sundhedspleje.
given the high number of out-of-court settlements, it is said that victims are compensated in general quickly and efficiently.
de mange udenretslige forlig tages som udtryk for, at skadelidte generelt opnår erstatning hurtigt og effektivt.
it is a matter of pure chance whether treatment is started quickly and efficiently and therefore how high the woman's chances of survival are.
det er tilfældighedernes spil, om behandlingen sker hurtigt og effektivt, og hvordan kvindernes overlevelseschancer så er.
it is therefore necessary to amend decision no 1904/2006/ec in order to allow selection decisions to be implemented more quickly and efficiently.
det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse nr. 1904/2006/ef, så man opnår en hurtigere og mere effektiv gennemførelse af afgørelserne om udvælgelse -
