Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
both co-ordination centres confirm by electronic handshake to make best effort to find a solution
begge koordinationscentre bekræfter pr. elektronisk håndtryk, at de vil gøre deres bedste for at finde en løsning.
handshake failed because the server does not want to accept the enabled ssl/tls protocol versions.
forhandling mislykkedes, eftersom serveren ikke vil acceptere de protokolversioner af ssl/tsl, der er aktive.
if your hand had a choice in the matter, it would naturally take the angle of a handshake when your arm is bent.
hvis din hånd havde noget at skulle have sagt, ville den gøre sig klar til et håndtryk så snart du bøjede armen.
these are also people that cannot bear to be beaten in democratic elections, and then refuse any form of handshake or contact.
det er også personer, der ikke kan bære at tabe ved demokratiske valg, og derfor afviser enhver form for håndtryk eller kontakt.
in my view, it would be a great mistake to believe that a handshake or a short attack on strategic targets would achieve anything.
at tro, at man kan udrette noget med et håndslag eller med en kort indsats mod strategiske organer i jugoslavien, er efter min mening en stor fejl.
i fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
jeg er bange for, at der vil være kloge, snu og smarte embedsmænd, som vil forstå at profitere af dette gyldne håndtryk.
we figured nature might be on to something and created mice that are sculpted and sloped to let your hand take a more comfortable, handshake-like position.
vi tænkte at kroppen måske havde fat i noget, og udviklede mus der er formgivet og kurvede sådan at din hånd kan ligge mere behageligt.