Hai cercato la traduzione di has taken care to ensure da Inglese a Danese

care shall be taken to ensure that:
følgende skal sikres:

the union has taken great care to ensure that children are protected from all forms of exploitation.
unionen har udfoldet store bestræbelser for at sikre børns beskyttelse mod alle former for udnyttelse.

this will be taken care of.
det sørges der for.

the commission has therefore taken care to ensure that second operators receive fair treatment from member states.
kommissionen har derfor været omhyggelig med at sikre, at den anden operatør får en fair behandling i medlemsstater ne.

this should be taken care of.
det skulle der også tages hensyn til.

we exercise the same degree of care to ensure compliance.
vi udøver samme grad af omhu her for at sikre overholdelse.

the presidency has taken particular care to ensure that the opinions given by parliament were taken into account throughout the negotiations.
formandskabet har været særdeles opmærksomt på, at der under disse forhandlinger blev taget højde for parlamentets udtalelser.

europe has always taken care to ensure that dominant positions do not damage the interests of other stakeholders, such as consumers.
eu har altid holdt et vågent øje med, at sådanne markedspositioner ikke udviklede sig på en måde, så de kom til at skade andre aktører i sektoren eller forbrugerne.

the commission has always taken particular care to ensure that infrastructural investment should automatically benefit both parts of the cypriot community.
indehavere af uregistrerede rettigheder vil først være i stand til at gøre indsigelse, efter af ef-varemærket var registreret.

we agreed to take care to ensure that engines cannot be electronically adjusted.
den mulighed skal også elimineres.

take care to ensure that only the anterior wall of the femoral artery is punctured.
vær omhyggelig med at sikre, at der kun stikkes gennem den forreste væg af den femorale arterie.

we must take care to ensure, i believe, that surplus embryos are not produced.
jeg mener, at vi skal sørge for, at der ikke må være nogen overskydende embryoer.

in future the council should take greater care to ensure that parliament is duly involved.
i fremtiden bør rådet sikre parlamentets retmæssige deltagelse bedre.

we take care to ensure that all countries, even the developing ones, have access to medicine.
vi sørger for, at alle lande, også udviklingslande, har adgang til lægemidler.

with the same concern for transparency, the commission has taken great care to ensure that the member states fulfil their obligations under article 12 of the directive.
af samme hensyn til gennemsigtigheden har kommissionen omhyggeligt sørget for, at medlemsstaterne overholder deres forpligtelser i henhold til direktivets artikel 12.

4.2 the commission has taken care to consult the parties concerned, in order to determine what changes might be needed.
4.2 kommissionen har bestræbt sig på at inddrage de berørte parters synspunkter i vurderingen af, hvilke ændringer der var behov for at foretage.

this discussion has taken care of itself in recent years, with food of this kind becoming increasingly available.
ej heller vil jeg komme ind på, om vi overhovedet har brug for disse levnedsmidler.

as regards the procedures for applying the resale right, the commission has taken care to limit the administrative requirements for professionals as far as possible.
for så vidt angår de nærmere bestemmelser for anvendelsen af følgeretten, har kommissionen forsøgt at begrænse de professionelles administrative forpligtelser mest muligt.

finally, provision has been made for joint practice, but we have taken care to protect lawyers from any danger of unfair takeovers by other professions.
endelig organiseres udøvelse i advokatfællesskaber, men vi har sørget for at beskytte advokaterne mod enhver risiko for et brutalt offentligt overtagelsestilbud fra andre erhverv.

we have taken care to ensure that this report does not uselessly repeat the work of the council of europe and of the oecd (ceri) whose two summary reports are now being completed.
vi har sørget for, at denne undersøgelse ikke blev en unødvendig overinformation i forhold til det arbejde, der er udført af europarådet og af oecd (ceri), hvis to synteser er ved at være færdigudarbejdet.