Hai cercato la traduzione di haverecognised da Inglese a Danese

despite thesubstantial differences in pension systems design across europe member states haverecognised that deeper cooperation on common problems is required in the domain of pensionpolicy.
til trods for de betydelige forskelle, der er på pensionssystemerne i de forskellige dele af europa, har medlemsstaterne erkendt, atdet er nødvendigt med et mere omfattende samarbejde om fælles problemer på det pensionspolitiskeområde.

but, as the eu and its member states haverecognised for some time, bilateralism has its limitations: it is also necessary to pursue multilateralapproaches.
men, sombåde eu og medlemsstaterne har erkendt igennemnogen tid, bilateralt samarbejde har sine begrænsninger, og der er også behov for en multilateral tilgang.

for over two decades, the europeaninstitutions (parliament, commission and economic and social committee) haverecognised the se's capacity for correctingsignificant social and economic imbalancesand helping to achieve various objectives ofgeneral interest.recently, the european parliament identified the se as afundamental pillar and keystone of the european social model (clé de voûte dumodèle social européen).
på grundlag af deres særegne karakteristikakan socialøkonomiens aktører spille en hovedrolle med hensyn til såvel integration afindvandrere som udvikling af handel i euog mellem europa og landene langs middelhavets sydlige grænse.