Hai cercato la traduzione di heightened da Inglese a Danese

heightened clarity of thought
øget tankevirksomhed

security level 2, heightened;
sikringsniveau 2: forhøjet;

this fear was heightened by the suez crisis.
denne frygt blev forstærket af suez-krisen.

it is in a state of heightened alertness.
det er i forhøjet beredskab.

there is a heightened duty of transparency and vigilance.
der er et ekstra stort behov for gennemskuelighed og kontrol.

the staff gained a heightened perception of the im-
det kan derfor ikke undre, at værdlanalyse nu er blevet integreret i cefla's ud­viklingsstrategi.

i welcome the heightened awareness that the issue has brought.
jeg glæder mig over den større bevidsthed, der er opstået som følge af denne sag.

the symbol may be heightened, but not that which is symbolized.
det er måske ordet, men det er ikke betydningen af ordet.

a present and future responsibility, heightened by experience of the past
et ansvar nu og i fremtiden forøget af fortidens erfaringer

the most recent enlargement has heightened regional disparities within the eu.
den seneste udvidelse har øget de regionale skævheder i eu.

11 september has now given us a heightened sensitivity to potential threats.
den 11. september har nu gjort os mere opmærksomme over for potentielle trusler.

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
sikringsniveauerne skelner mellem normal, forhøjet og overhængende risiko.

this inconsistency is heightened by the lack of any social initiatives at european level.
denne modsigelse skærpes af manglen på ethvert socialt initiativ på europæisk plan.

coordination among the employment, education and youth policy sectors has been heightened.
koordineringen af beskæftigelsessektoren, uddannelsessektoren og den ungdomspolitiske sektor er blevet styrket.

the first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty.
i den første artikel drøftes den rolle, som centralbankens kommunikation spiller i perioder med øget usikkerhed.

heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
de finansielle risici er forhøjede som følge af investeringernes kapitalintensitet og produkters lange livscyklus.

5.12.1 the proposed provisions would bring about delays and lead to heightened bureaucracy.
5.12.1 det foreslåede regelsæt vil resultere i tidsmæssige forsinkelser og en større administrativ byrde.

2.4 women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.
2.4 kvinder er som følge af den vanskelige sociale situation i stigende grad ofre for forskelsbehandling.

i understand that recent events in london have heightened interest, in member states, about data transfers.
jeg forstår, at de seneste begivenheder i london har skabt øget interesse i flere medlemsstater omkring udlevering af data.

over the past year, the debate about the "democratic deficit" at the community level has heightened.
inden for det seneste år er debatten om det "demokratiske underskud" inden for ef taget til.