Hai cercato la traduzione di here is to da Inglese a Danese

our job here is to make community law.
vort arbejde her er at skabe fællesskabslovgivning.

the challenge here is to reallocate capital.
i den forbindelse er udfordringen at omfordele kapital.

the aim here is to ensure political accountability.
man taler om ep som medlovgiver, men den lovgivende magt er erobret af embedsmænd og ministre i råd og kommission.

if the object here is to persuade men to give
van den heuvel — betænkning — en indeholder nogle interessante forslag.

the point here is to air some general principles.
her handler det om at repræsentere generelle principper.

the aim here is to find additional contributions to development.
målet er her at søge efter yderligere udviklingsfremmende faktorer.

mr president, our task here is to try to move ahead.
hr. formand, vor opgave her er at forsøge at gøre fremskridt.

the classificatisr prcposed here is to be used only for labellingpurposes.
endegyldig påvisning af kræftfremkaldende virkning i adækvate langtidsforsøg, normalt med to dyrear­ter .

the issue here is to adjust the scale of such development.
der er her tale om en væsentlig nyorientering.

your aim here is to extend and develop the powers of uclaf.
det gælder for dem om at udvide uclaf's beføjelser, om at videreudvikle dem.

the aim here is to help the least-developed countries and regions
målet er at hjælpe de mindst udviklede lande og regioner med at

the important point here is to make this apparent to our citizens too.
her drejer det sig om, at vi også skal gøre det gennemskueligt for vore borgere.

the purpose of the proposed amendment tabled here is to improve controls.
formålet med den ændring, der er foreslået, er at forbedre kontrollerne.

the idea here is to create initiatives for meeting up and for economic activities.
idéen her er at skabe initiativer til at mødes og til økonomiske aktiviteter.

the aim here is to make the community less dependent on imported sources of energy.
denne form for støtte tager sigte på at formindske fællesskabets afhængighed på energiområdet.

that means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
det betyder, at det, der her foreslås, til dels er et slag i luften.

taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.
efter min opfattelse er det således urealistisk at tale om gratis tilbagetagning, således som det sker i det foreliggende forslag.

the purpose here is to produce a more representative indication of cohesion, and this requires:
en sådan samtænkning af flere faktorer med henblik på en objektiv indikator for samhørighed forudsætter:

the important thing here is to support genuinely preventive proposals and to ensure that the measures...
den konstatering, at narkotikaforbruget er tiltagende, bør ikke få os til at glemme, at narkotika er sundhedsskadeligt, hvilket faktisk er sagens kerne.

one fundamental aspect here is to recognise parliament's role in determining and controlling the health budget.
en af de grundlæggende målsætninger er at anerkende europa-parlamentets rolle i fastlæggelsen af retningslinjerne og budgetkontrollen på dette område.