Hai cercato la traduzione di herein da Inglese a Danese

- the requirements laid down herein.
- betingelserne i nærværende forordning.

herein lies a future struggle.
dette er et spørgsmål af mere generel karakter, som vi på et tidspunkt bør sætte på dagsordenen.

see also paragraph 21 herein above.
jf. også punkt 21.

herein lies a crucial issue, commissioner.
og dette er et hovedpunkt, hr. kommissær.

herein lies a potential danger to democracy.
heri ligger en potentiel fare for demokratiet.

the rules laid down herein take account of:
ved fastsættelsen af disse regler er der taget hensyn til:

herein lies an important monitoring role for parliament.
her kan parlamentet spille en vigtig kontrollerende rolle.

the analysis presented herein supports these conclusions.
analysen i denne meddelelse bekræfter disse konklusioner.

the rules contained herein should be applicable to:
bestemmelserne i nærværende retningslinje gælder for:

some examples are mentioned herein as well as other references.
vi skal her komme med nogle eksempler samt andre henvisninger.

they are herein referred to as the ‘community industry’.
de benævnes i det følgende »ef-erhvervsgrenen«.

the dedsion of the authority spedfied herein shall be final.
den afgørelse, der træffes af den her omhandlede myndighed, er endelig.

the texts reproduced herein are intended mainly for quick reference.
hovedformålet med de heri indeholdte tekster er at lette læserens adgang til dem.

a matter not expressly dealt with herein shall be .governed:
er der ikke givet udtrykkelige forskrifter om et retsspørgsmål, afgøres dette :

the director of share (herein referred to as ‘the coordinator’);
direktøren for share (i det følgende benævnt »koordinatoren«)

herein lies the difference between the european union and others who have intervened.
det er på dette område, at den europæiske union kan adskille sig klart fra andre former for indblanding.

the article defines the term ghg in terms of the greenhouse gases covered herein.
artiklen definerer begrebet drivhusgasser ved at beskrive de drivhusgasser, der er omfattet heraf.

as a consequence, this directive should not apply to holding companies as defined herein.
som følge heraf bør dette direktiv ikke finde anvendelse på holdingselskaber som defineret heri.

the summary results of these reports together with the overall commission conclusions are stated herein.
en sammenfatning af resultaterne af disse undersøgelser samt kommissionen generelle konklusioner gives i det følgende.

this regulation establishes, under the conditions specified herein, minimum rights for passengers when:
i denne forordning fastsættes der på de her anførte betingelser minimumsrettigheder for luftfartspassagerer ved: