Hai cercato la traduzione di herent da Inglese a Danese

member of herent communal council; alderman 19761982.
g medlem af kommunalbestyrelsen i herent. rådmand 1976-1982.

o member of the cvp national executive; municipal coundltor at herent.
o medlem af cvp's forretningsudvalg. medlem af kommunalbestyrelsen i herent.

1 he new strategy aims to establish a co herent set of guidelines to serve as the framework for more concrete measures.
i forbindelse med denne helhedsopfattelse bør det stå klart, at nok lægges hovedvægten på at komme konkrete tilfælde af svig til livs, men forebyggelse er stadig et vigtigt aspekt af beskyttelsen af de offentlige finanser.

how. for example, should a more co herent common foreign policy and defence policy be developed?
borgerne nærer ofte forventninger til den europæiske union, som den ikke altid indfrier.

a co herent set of policies promoting the integration of such groups and individuals into the world of work and combating discrimination is called for.
der er behov for en sammenhængende politik, der skal gøre det let tere for sådanne grupper og enkeltpersoner at blive in tegrere', på arbejdsmarkedet, og som bekæmper for skelsbehandling.

apart from the area of hazardous waste for which some regulations exist, there is no co herent national policy or legislation for waste management.
ifølge de nationale retningslinjer for regional udvikling, der blev vedtaget i 1994, udarbejdes politikken for strukturtilpasning på nationalt niveau på et sektororienteret grundlag.

this new periodical aims to provide a co herent and succint view of the european dimension in the areas of human resources, education, training and youth.
nederlandene anvender vist vekseluddannelsesarrangementer som en foranstaltning til indslusning af ledige voksne på arbejdsmarkedet.

under article 37 of the euratom treaty, the commission is required to deliver an opinion on the risk of contamination of neighbouring member states in­ herent in any plan for the disposal of radioactive waste.
i henhold til euratom­traktatens artikel 37 skal kommissionen i forbindelse med alle planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i en medlemsstat af­ give udtalelse om faren fer kontaminering af nabostaterne.

however, it is only really since the beginning of this year that we have developed a more comprehensive, more co herent and higher profile approach, involving all staff more directly.
men det er især siden dette års begyndelse, at vi er kom met frem til mere omfattende løsninger med større sammenhæng og åbenhed, som mere direkte involverer hele personalet.

q member of herent municipal council 1970-1971 and deputy mayor since 1982; member of the chamber of representatives 1971 -1984 and quaestor of the chamber 19791984.
g kommunalbestyrelsesmedlem i herent 1970-1971, tørste rådmand siden 1982 med lem af deputeretkammeret 1971-1984, kvæstor 19791984.

the present re port, however, does not merely deal with one of the many aspects of this strategic domain, but also analyses the current situation in its entirety, and on that basis devises a co herent european policy for the future.
den forlængede leve tid og faldet i fødselstallet risikerer faktisk at være en trussel mod de ordninger, der udelukkende er baseret på en fordeling.

but all these proposed measures must be applied in a co herent and transparent way. this also means that the eu ropean parliament must acquire a greater say, because the road does not just go from rome via maastricht to am sterdam; it leads far beyond.
vi er undertiden inkonsekvente, men i menneskerettighedspolitikken må der ikke være nogen stilstand og heller ikke for korte taletider, om jeg må bede, men der skal skabes fremtidsperspektiver.

" (...) although the paradigms may be generous, the concrete forms to which they correspond at a given point in time in a given country may largely differ as a function of the 'societal' constructions in herent to each of them.(...) our discussion of this white paper shall to a certain extent remain very french in essence.. ".
"(...) selv om paradigmerne er af generel karakter, kan de konkrete former, hvor under de udmøntes på et givet tidspunkt i et givet land, være vidt forskellige afhængigt af samfunds indretningen i de enkelte lande, og vores fortolkning vil da også i en vis forstand være udpræget fransk orienteret. "