Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dose adjustments of griseofulvin and other compounds with low solubility and high permeability are not required.
dosisjustering af griseofulvin og andre forbindelser med lav opløselighed og høj permeabilitet er ikke nødvendig.
overfilling or overpressurization having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,
risiko for, at udstyret overfyldes eller sættes under for højt tryk, navnlig under hensyn til påfyldningsgraden og til damptrykket ved referencetemperaturen
there is nothing about a strategy to counteract the eu's permeability to hedge funds and sovereign wealth funds.
der er ikke noget om en strategi, der modvirker eu's gennemtrængelighed for hedgefonde og statslige formuefonde.
the market is typically divided into ‘high-permeability’, or high conductivity grades, and regular grades.
markedet er typisk opdelt i kvaliteter med »høj permeabilitet« eller høj ledeevne og standardkvaliteter.
ruxolitinib is a biopharmaceutical classification system (bcs) class 1 compound, with high permeability, high solubility and rapid dissolution characteristics.
ruxolitinib er et stof tilhørende klasse 1 ifølge det biofarmaceutiske klassifikationssystem med høj permeabilitet, høj solubilitet og hurtig opløsning.
as an alternative to vapour trapping and subsequent analysis, in-train analytical techniques, like gas chromatography, may be used to determine quantitatively the amount of material transported.
i stedet for opsamling af dampen og efterfølgende analyse kan man benytte in-line analyse, f.eks. ved gaskromatrografi, til kvantitativ bestemmelse af den transporterede mængde materiale.
"aquifer" means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
"grundvandsmagasin": et eller flere underjordiske lag af bjergarter eller andre geologiske lag med tilstrækkelig porøsitet og permeabilitet til at muliggøre enten en betydelig grundvandsstrømning eller indvinding af betydelige mængder grundvand.
madam president, we are by now used to the proposals to change the com for bananas which translate a systematic permeability to the interests of huge american multinationals and, it must be said, some of the major community importers, mainly german.
hr. formand, der er ikke noget nyt i, at et forslag om ændring af den fælles markedsordning for bananer afspejler en systematisk hensyntagen til amerikanske multinationale selskaber og, skal det tilføjes, til nogle store eu-importører, navnlig tyskland.
c) photogravure project, which is to examine exposure to vapours from solvents in photogravure workshops.
malevareprojektets sigte er ligeledes en kortlægning af udsættelsen under aktuelle arbejdsforhold. c) dybtrykkeriprojekt, der skal belyse udsættelsen for opløsningsmiddeldampe ved arbejde i dybtrykkerier.
concerns for eye and respiratory tract irritation as a consequence of repeated exposure to vapours and general systemic toxicity as a consequence of repeated inhalation and dermal exposure arising from spray painting and car polishing.
mulige problemer med irritation af øjne og luftveje som følge af gentagen eksponering for dampe og med generel systemisk toksicitet som følge af gentagen indånding og eksponering af huden i forbindelse med sprøjtemaling og bilpolering.
"aquifer" means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
"grundvandsmagasin": et eller flere underjordiske lag af bjergarter eller andre geologiske lag med tilstrækkelig porøsitet og permeabilitet til at muliggøre enten en betydelig grundvandsstrømning eller indvinding af betydelige mængder grundvand.
it disregards the fact that, although mr delors 's commission does indeed have a great deal to answer for, mr santer 's commission has covered that up, while pursuing precisely the same irresponsible policy regarding gelatin and transgenic products: the same casual attitude to scientific data, the same structural permeability to pressure exerted on the commission by lobbyists, the same indifference to public health.
og man glemmer, at hr.delors'kommission ganske vist bærer et tungt ansvar, men hr.santers kommission har dækket over dem og fulgt nøjagtig den samme uansvarlige politik med hensyn til gelatine eller gensplejsede produkter: samme manglende ansvarlighed over for videnskabelige data og samme gennemtrængelighed i kommissionens strukturer over for lobbyvirksomhed, samme ligegyldighed med den offentlige sundhed.