Hai cercato la traduzione di hospitals environment da Inglese a Danese

hospitals
sygehuse

hospitals;
hospitaler

central hospitals
institut national des sports

health and hospital environment,
sundheds- og hospitalsforhold

also in ireland, committees have already been set up in hospitals to assess the efficacy of some drugs in a hospital environment.
i samme land findes der allerede på hospitalerne udvalg, der vurderer virkningen af visse lægemidler, som anvendes på hospitalerne.

- health and hospital environment, - security, - climate,
for de øvrige tjenestesteder fastsættes godtgørelsen for levevilkårene som anført i det følgende.

another aspect of patients' rights concerns the medical or hospital environment.
selvfølgelig kan patienternes rettigheder ikke betragtes som absolutte rettigheder.

power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
netfrekvensmagnetfeltet bør være på samme niveau som et typisk erhvervs- eller hospitalsmiljø.

the proposals should also include quality standards for spe­cific enclosed environments like kindergartens, schools, gym­nasiums and hospitals.
1) en megalopolis, som strækker sig fra england til lom­bardiet.

it also wishes to know whether the fact that the treatment at issue is provided in whole or in part in a hospital environment has any effect in that regard.
retten ønsker ligeledes oplyst, om den omstændighed, at den omhandlede behandling helt eller delvis er ydet på et hospital, har nogen betydning for besvarelsen af spørgsmålet.

the disaster also caused important damage to the natural environment, cultural monuments, schools, hospitals and fire-fighting services.
katastrofen voldte også store skader på miljø, kulturelle monumenter, skoler, hospitaler og brandstationer.

the medicinal product, because of its pharmaceutical characteristics or novelty or in the interests of public health, is reserved for treatments which can only be followed in a hospital environment,
lægemidlet er på grund af sine farmakologiske egenskaber, fordi der er tale om et nyt produkt, eller af hensyn til folkesundheden forbeholdt behandlinger, som kun kan gennemføres i et hospitalsmiljø, eller

4.7.1 the committee proposes that "victims of torture or violence and persons suffering physical or mental health problems be cared for in an appropriate hospital environment.
4.7.1 udvalget anbefaler, at ofre for tortur eller vold og personer med fysiske og mentale sundhedsproblemer behandles i det rette hospitalsmiljø.

the medicinal product is used in the treatment of conditions which must be diagnosed in a hospital environment or in institutions with adequate diagnostic facilities, although administration and follow-up may be carried out elsewhere, or
lægemidlet anvendes til behandling af sygdomme, som skal diagnosticeres i et hospitalmiljø eller i institutioner med passende diagnostiske midler, hvorimod indgiften af lægemidlet og den videre patientbehandling kan ske uden for hospitalet, eller

it is settled case-law that medical activities fall within the scope of article 60 of the treaty, there being no need to distinguish in that regard between care provided in a hospital environment and care provided outside such an environment.
den effektive virkning af og ånden i disse bestemmelser påbyder i øvrigt, at det antages, at når en social forsikret, der har indgivet en ansøgning om tilladelse i henhold til artikel 22, stk. 1, litra c), i forordning nr. 1408/71, er blevet meddelt afslag af den kompetente institution, og det senere er blevet fastslået, at et sådant afslag er ubegrundet, enten af den kompetente institution selv eller ved en retsafgørelse, har denne forsikrede ret til direkte fra den kompetente institution at få godtgjort et beløb svarende til det, der normalt ville være blevet godtgjort, såfremt tilladelsen var blevet forskriftsmæssigt meddelt allerede fra begyndelsen.

- the medicinal product is used in the treatment of conditions which must be diagnosed in a hospital environment or in institutions with adequate diagnostic facilities, although administration and follow-up may be carried out elsewhere, or
- lægemidlet anvendes til behandling af sygdomme, som skal diagnosticeres i et hospitalsmiljø eller i institutioner med passende diagnostiske midler, hvorimod indgiften af lægemidlet og den videre patientbehandling kan ske uden for hospitalet eller

hospital
sygehus