Hai cercato la traduzione di i am sick da Inglese a Danese

i am sick.
jeg er syg.

i am
jeg er

i am cool
jeg er sej

i am gay.
jeg er homoseksuel.

i am only . . .
jeg vil blot...

i am sorry.
jeg beklager.

i am speak-
rådet siger nej.

. – i am surprised.
jeg er forbavset.

stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
styrk mig med rosinkager, kvæg mig med Æbler, thi jeg er syg af kærlighed.

i am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.
jeg er led og ked af at høre, at vi ikke kan gøre mere, at vi har gjort alt, hvad vi kan.

i am sick and tired of listening to everyone blaming everyone, coming up with scapegoats.
tværtimod er de to sidste udvidelsesrunder det bedste, der er sket for os i de seneste 10 år.

i am obliged to say this very clearly: my group is sick to death of action plans.
jeg bliver nødt til at sige det meget klart: min gruppe er dødtræt af handlingsplaner.

i am getting sick and tired of always hearing that it is because of women’s qualifications.
det hænger mig langt ud af halsen, når jeg igen og igen hører, at det skyldes kvindernes kvalifikationer.

i am sick and tired of hearing people say that we cannot advance on this thing because of the constitution.
jeg er led og ked af at høre folk sige, at vi ikke kan komme videre med dette emne på grund af forfatningen.

in my country i am sick of listening to major statements about the markets for agricultural produce being lost to third countries.
jeg kan ikke give hr. mccartin de tal, han har bedt om, for de er ikke tilgængelige her, men i princippet får vi faktisk de oplysninger, han bad om.

and the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
ingen indbygger siger: "jeg er syg!" folket der har sin synd forladt.

i am sick and tired of commission officials and member state governments talking about the good economic measures we have and outlining the progress that we are making.
hvorfor påpeger de ikke, at der i det forenede kongerige nu i gennemsnit går 24 arbejdsdage tabt på grund af strejker mod et gennemsnit på 569 tabte arbejdsdage i 1970'erne.

i am sick of hearing about military coups in fiji, but they need to be able to feel that they are going to have a future as two communities together, and we need to help them with that.
jeg er dødtræt af at høre om militærkup i fiji, men de er nødt til at kunne føle, at de vil have en fremtid sammen som to samfund, og vi er nødt til at hjælpe dem med det.

another important point is to respect oenological identities, regional oenological practices, and to avoid pointless squabbles: i have to say that i am sick and tired of arguments that frankly have not improved relations among european wine growers.
meget vigtigt er det også, at vinprodukternes identitet og de forskellige regioners fremstillingsmetoder bliver respekteret, og at man undgår tvister, der ikke fører til noget. jeg må erkende, at jeg er træt af tvister, der bestemt ikke har virket befordrende for forståelsen mellem de europæiske vinproducenter.