Hai cercato la traduzione di i can delete your photos text and ... da Inglese a Danese

with that small reservation, i can support the text and my group will be voting in favour of the rest of it.
med dette mindre forbehold kan jeg støtte teksten, og min gruppe vil stemme for resten af den.

i can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.
jeg er i stand til at forstå en bred vifte af vanskelige tekster og anvende sproget fleksibelt og nuanceret.

i can, however, accept the proposed changes of wording in the text and the deletion of the final sentence of the proposal.
som formand mener jeg derfor ikke, der kunne være nogen tvivl, og kommissæren vidste også, at han kunne tale længere.

after extensive consultation with my officials and with officials and fishing representatives in member states, i can agree to some modification in the size and number of closed areas for fishing for nephrops.
jeg accepterer imidlertid, at der kan være behov for andre foranstaltninger for cádizbugten.

i can see no problems with these texts, and i also find myself in agreement with the gist of the explanatory statements.
dette er ikke udtryk for nogen form for stormagtsdrøm eller-vision.

therefore, i can only welcome the amendments which were adopted in the various parliamentary committees that were involved in this text and which continue to observe national legislation in this respect.
derfor kan jeg kun glæde mig over de ændringsforslag, som blev vedtaget i de forskellige parlamentariske udvalg vedrørende denne betænkning, og som går i retning af en overholdelse af de nationale lovgivninger på dette område.

so i would suggest that we put in a combination of his amendment and my text, and if that is done i can support it.
altså foreslår jeg, at en kombination af hans ændringsforslag og min tekst optages, og under disse omstændigheder kan jeg således støtte det.

in the present case, however, existing technical texts are being changed and here i can accept no amendments, because this would call into question all the texts and further complicate the already complex discussions.
i det foreliggende tilfælde ændres imidlertid eksisterende tekniske tekster, og her kan jeg ikke acceptere ændringsforslag, for dette ville drage samtlige tekster i tvivl og yderligere vanskeliggøre den i forvejen komplekse diskussion.

i have gathered a number of opinions, i have read the texts, and i can tell you that you are going too far in sweeping aside the amendments we are proposing.
jeg har fremsat et vist antal synspunkter, jeg har læst teksterne, og jeg kan sige dem, at de er en smule hurtig til at affeje alle de ændringsforslag, vi fremsætter.

entrants grant the eesc, time and geographically unrestricted, to exercise all rights of copyright in all provided works (photos, texts and illustrations) free of any fee.
deltagerne giver vederlagsfrit eØsu alle ophavsrettigheder til de indgivne bidrag (foto, tekst og billeder) uden tidsmæssige og geografiske begrænsninger.

i can tell you, mr grosch, that the commission is able to accept virtually all your amendments; on the other hand, however, it feels obliged to suggest that you reject a number of amendments which, while reflecting laudable intentions, would in a way unbalance the text and make it more cumbersome.
denne database forbinder de nationale databaser med hinanden, og det hermed forbundne arbejde vil blive afsluttet i 2005.

graphic health warnings with photos, text and cessation information will cover 65% of the front and the back of cigarette and roll-your-own tobacco (ryo) packs(**).
dramatiske sundhedsadvarsler med billeder, tekst og rygestopoplysninger skal dække 65 % af forsiden og bagsiden af cigaretpakker og rulletobakpakninger (**).

i can bear witness to this because yesterday, i chaired a meeting of all the groups of this parliament where a draft joint resolution was finalised which, unlike others, will not be a compromise text and will in no way be a compromise between divergent positions, but will indeed be a synthesis enriched by the proposals of each of the political families united in a common desire to offer parliament ' s contribution to a political solution of the tragic situation currently causing bloodshed in chechnya.
jeg kan bevidne dette, for jeg var i går ordstyrer på det møde, der blev holdt mellem samtlige af parlamentets grupper med henblik på at udarbejde et fælles beslutningsforslag, som i modsætning til visse andre ikke bliver en kompromistekst, og under ingen omstændigheder et kompromis mellem afvigende holdninger, men derimod en syntese, bestående af forslag fra hver af de forsamlede politiske familier, i en fælles vilje til at bringe et bidrag fra parlamentet til en politisk løsning på det drama, der i dag farver tjetjenien rødt af blod.