Hai cercato la traduzione di i had never thought in so many years da Inglese a Danese

i had never thought i would have to say something like this in this house.
jeg havde aldrig troet, at jeg skulle fremføre noget sådant her.

he had never thought that a toy might be harmful to nature.
han havde aldrig forestillet sig, at et legetøj kunne være farligt for naturen.

i had never seen so many memorandums presented here, although proportionally the progress has been scarce.
jeg har aldrig før set så mange memorandummer blive forelagt, selv om fremskridtene i forhold til det har været få.

after so many years it is now time to decide.
efter så mange år er det nu på høje tid at træffe en afgørelse.

i had gone there many years earlier, at the beginning of the gorbachev era.
sidstegangjeg varder, var for nogle år siden, i begyndelsen af gorbatjovs regeringstid.

it is extraordinary that in europe we have allowed this situation to last for so many years.
jeg vil endvidere gerne komme med en anden bemærkning vedrørende hr. poos' initiativ.

that is why talks have been going on with them for so many years.
derfor har man i årevis talt med den.

for instance 25 %, when it has been occurring for so many years.
25 %, hvis det ér sket i så mange år. agter kommissionen at gøre dette?

1992 was the first time i really heard about this discussion, which has lasted for so many years.
i 1992 hørte jeg for første gang for alvor om denne diskussion, der har varet i så mange år.

@harrietlambft: so many years later narmada activists still fighting on.
ved prakash singh beskylder regeringen for ikke at gøre nok:

otherwise, we risk destroying the european development model achieved after so many years.
præsidiet beslutter at komme med et system, hvor det på tre punkter fremgår, at der ud over godtgørelser afrejser også tilkendes en ind tægt.

but the elections were peaceful and that is an important fact after so many years of horrendous war.
men valget forløb således også temmelig fredeligt, og dette er en vigtig ting efter så mange år med krigsterror.

it is diffi­cult to dethrone a currency which has for so many years ranked as an international currency.
for det andet, hvilke* valutapolitik skal man føre med hensyn til administrationen af den europæiske valuta?

of course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.
det er let at forstå, at der er en stærk trang til frihed og uafhængighed efter så mange års undertrykkelse.

after so many years of talk, we finally have an initiative to tackle discrimination in different areas more effectively.
efter så mange år med snak tages der langt om længe initiativ til effektivt at gøre noget ved forskelsbehandling på mange forskellige områder.

practically, we have never been so close to each other, but what do we know about the icons, the symbols, the things that have been there for so many years?
i praksis har vi aldrig tidligere været så tæt på hinanden. men hvad ved vi om ikonerne, symbolerne, de ting, der har eksisteret i så mange år.

europe for so many years after world war ii thought it was safe as far as the protection of human rights was con cerned.
på det økonomiske plan har der været en erhvervsdialog mellem virksomheder og regeringer, og det er centralt for asemprocessen. asia­europe business forum har alle­rede holdt to møder, i paris i 1996 og i bangkok i novem­ber sidste år.

the president of the commission, mr thorn, said yesterday that the council of ministers had never before faced so many problems needing to be solved in so short a period.
vandemeulebroucke (cdi). — (nl) hr. formand, kære kolleger, hr. genscher erklærede i går, at vi har et bevæget og dramatisk halvår bag os.

she recalled that the eesc had developed contacts within turkey over many years and that those relations had never been interrupted.
hun mindede om, at eØsu havde udviklet sine forbindelser til tyrkiet gennem mange år, og at disse forbindelser aldrig var blevet afbrudt.

why, after so many years of operation and the expenditure of not inconsiderable sums of money, does the administrative capacity in so many candidate countries remain so weak?
hvorfor bliver den administrative kapacitet i så mange ansøgerlande og efter så mange års arbejde og så mange omkostninger ved med at være så svag?