Hai cercato la traduzione di i have so much left to say to you da Inglese a Danese

i have one thing to say to you.
der er en ting, jeg vil sige til dem.

that is all i wanted to say to you.
dette er ganske enkelt, hvad jeg ville fortælle dem.

i think i have said what i needed to say to you.
jeg tror, jeg har sagt, hvad der er nødvendigt til dem.

that is all i am willing to say to you.
det er, hvad jeg kan sige om dette emne.

likewise, i have this to say to mrs grossetête:
ligesom fru grossetête:

what i really want to say to you, mr president...
hvad jeg egentlig vil sige, hr. formand, er at ...

president. — mr andrews, i have three things to say to you.
formanden. — hr. andrews, jeg har tre bemærkninger til det, de lige har sagt. for det første var det ikke til forretningsordenen, men jeg kunne ikke gennemskue det.

i have to say to you that the european parliament did not need that definition.
jeg må sige til dem, at europa-parlamentet ikke havde brug for den definition.

i have to say to you that it worries us because it happens all the time.
jeg må sige, at det bekymrer os, fordi det sker hele tiden.

we say sit down there we have got something to say to you.
vi siger: sid ned, der er noget, vi vil tale med jer om.

ladies and gentlemen, that is what i wanted to say to you.
kære kolleger, det var, hvad jeg havde at sige.

and so i have to say to you : what about the community's own resources ?
derfor siger jeg dem: og fællesskabets egne ressourcer?

mr president, ladies and gentlement, that is really all i have to say to you today.
europa­parlamentet har ganske vist ret, men vi må også have synlige resultater.

ladies and gentlemen, i have to say to you that we are expecting a very great deal of them.
vi forlanger en hel del af dem, det må jeg sige.

for that reason there is not very much left to say.
derfor er der ikke meget tilbage at sige.

yet i have to say to you: yes, it can! what is even worse is the execution of minors.
henrettelsen af mindreårige er netop sådan en forværring.

it is true that we have done a great deal, but there is so much left to do.
det er rigtigt, at vi har gjort meget, men der er stadig meget at gøre.

so i have to say to you that there is a very positive response from the commission to the importance of this industry.
så jeg må sige, at kommissionen ser meget positivt på denne sektors betydning.

but i have to say to you that it would be a great shame, a great pity and a great loss to do so.
men jeg bliver nødt til at sige, at det vil være en stor skam og et stort tab, hvis dette bliver udfaldet.

looking at what we have before us, i have to say to you, commissioner, that the present situation cannot continue.
når jeg ser på den aktuelle situation, er jeg nødt til at sige, hr. kommissær, at den ikke kan fortsætte.