Hai cercato la traduzione di i still didn’t know who i was talk... da Inglese a Danese

i was talking to councils in wales yesterday.
jeg talte med nogle lokalråd i wales i går.

perhaps he did not know who i was.
måske kendte medarbejderen mig ikke.

mr president, about 20 years ago i was talking to an elderly gentleman about the generation gap.
hr. formand, for ca. 20 år siden talte jeg med en ældre herre om generationskløften.

the surprising thing was a television screen in which i could see the face of the girl i was talking to on the other end of the telephone.
selvfølgelig er der så den lille ubehagelighed, at hver gang toget ankommer til grænsen, må man udskifte lokomotiv og vogne.

a short time ago, i was talking to some polish colleagues who have been pursuing this policy in the warsaw parliament.
for lidt siden talte jeg netop med nogle polske kolleger, som har fulgt denne politik i parlamentet i warszawa.

i was talking to them just now and, to tell you the truth, these people are worried about extending their region eastwards.
dem har jeg netop talt med, og jeg kan sige dem, at disse borgere er bekymrede for udviklingen i deres område på grund af østudvidelsen.

we were early, and so i was talking to him about this document, which seeks to limit and regulate arms exports from the european union.
europa, europa-parlamentet og alle verdens regeringer skal forstå, at der ikke bør eksporteres våben nogen steder fra."

as i understand it — i was talking to his excellency the ambassador a little earlier — mr kyprianou is going to new york within the next few weeks to take on the negotiations.
et demokrati, som det vi søger at opbygge på fællesskabsniveau, kan ikke eksistere uden vælgernes aktive støtte, og når der mangler tilstrækkelig information, udebliver støtten.

banotti (ppe). - mr president, about 20 years ago i was talking to an elderly gentleman about the generation gap.
i en anden klasse førte en uskyldig søgen på en popgruppes navn dem til materiale, som det ville være ulovligt for voksne at downloade.

i was talking to someone a few days ago who had been to one of these illegal race tracks in spain, where they found nine greyhounds from ireland racing on a course in appalling conditions.
for nogle dage siden talte jeg med nogen, der har besøgt disse ulovlige væddeløbsbaner i spanien, hvor de så ni mynder fra irland løbe væddeløb på en bane under forfærdelige forhold.

i am particularly addressing my remarks to the honourable member who, i know, is going to disappear into the sunset before too long, but maybe he can make a great contribution to european safety if in his few months remaining he takes on board some of the issues i was talking about.
mine kommentarer er især henvendt til det ærede medlem, som jeg ved inden længe vil forsvinde i horisonten, men måske kan han bidrage stærkt til europæisk sikkerhed, hvis han i de få måneder, han har tilbage, overvejer nogle af de ting, som jeg talte om.

piermont (arc). — (de) mr president, my apologies. i was talking to my neighbour and didn't realize that you had begun.
piermont (arc). — (de) hr. formand, jeg sad og talte med min sidemand, og derfor fik jeg desværre ikke fat i, at afstemningen om dette emne allerede er begyndt. jeg anmoder for regnbuegruppen i europa-parlamentet om henvisning til fornyet udvalgsbehandling. som bekendt er der stillet 55 ændringsforslag til betænkingen, hvilket viser, at

i was talking to mr hansen and i proposed to him that, if the ilo agreed, we could hold a large conference involving the member countries, trade unions and third countries with a view to determining which exact elements would provide clear motivation to enable us to implement this policy. this proposal is currently being considered.
hansen, og jeg foreslog ham, at vi, hvis ilo ønskede det, kunne indkalde til en stor konference for medlemsstater, fagforeninger og tredjelande med det formål at belyse netop de elementer, der med sikkerhed motiverer til at følge denne politik, og de er ved at undersøge dem.

last week i was talking to a very well-known and respected upland farmer from my constituency whose family has built up an upland farming business which can provide a genuine livelihood for his children's families on a basis no worse than that ensured by the agricultural wages board's minimum wage.
i sidste uge talte jeg med en velkendt og respekteret højlandsbonde i min valgkreds, hvis famine har opbygget et højlandslandbrug, der faktisk kan ernære hans børn og deres familier uge så godt som den minimumsindkomst, der sikres gennem the agricultural wages board.

however, madam president, last week, i was at the bar of the town where i live- curno, in the province of bergamo in italy- and while i was paying for my coffee, the owner, who was talking to other customers, said:" how are we going to manage in january 2002?
men i sidste uge besøgte jeg baren i den kommune, hvor jeg bor, fru formand, nemlig curno, der ligger i provinsen bergamo i italien, og da jeg betalte min kaffe, hørte jeg følgende udtalelse fra den kvindelige indehaver, som snakkede med de andre gæster:" hvad skal vi gøre i januar 2002?