Hai cercato la traduzione di i want to sleep until i feel bette... da Inglese a Danese

i want to raise four points which i feel are important in the brief time available.
jeg vil hurtigt nævne fire punkter, som jeg finder vigtige.

there are two simple reasons for this that i want to give and i feel that they are important reasons.
selvfølgelig ikke, og jeg synes, hr. formand, at det er på tide, at bryggerne kommer i gang.

mr president, i want to focus on one particular issue which i feel has not been fully explored.
hr. formand, jeg vil gerne fokusere på ét bestemt spørgsmål, som jeg ikke mener er blevet fuldt ud efterforsket.

however, in my contribution i want to draw attention to one point i feel has not been adequately dealt with.
i mit indlæg vil jeg dog gerne gøre opmærksom på et punkt, som jeg føler er blevet lidt overset.

i want to mention three points, which i feel receive insufficient emphasis in both the bepgs and the report.
jeg vil nævne tre aspekter, der efter min mening ikke lægges tilstrækkelig vægt på, hverken i de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik eller i betænkningen.

nonetheless, i want to stress some points that i feel are essential in this report and once again make a number of observations.
der er en meget tæt forbindelse mellem ulighed mellem kønnene og fattigdom, ligesom der er mellem bekæmpelse af fattigdom, kvindernes øget uafhængighed og ligestilling mellem kønnene.

i want to preface them by saying that i feel a sense of obligation to israel, both to its people and to the state itself.
jeg vil lige gøre opmærksom på, at jeg føler mig knyttet til israel, både til israels folk og til staten.

mr president, i want to thank the commissioner for his reply and say that i feel reassured that at least a full explanation will be required.
hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans svar og sige, at jeg føler mig beroliget over, at der i det mindste vil blive afkrævet en fuld forklaring.

ladies and gentlemen, these five years have seen great developments, and i want to highlight a few events that i feel have been particularly significant.
mine damer og herrer, vi har i de sidste fem år oplevet en stor udvikling, og her vil jeg gerne understrege en række forhold, som efter min mening er særlig vigtige.

today i feel higher than the mountains. today i want to touch the sky.
i dag føler jeg mig højere end bjergene. i dag ønsker jeg at røre ved himlen.

madam president, i now demand a reply from the commission and i want to point out that i shall repeat this demand every day, when the sitting opens, until i receive a reply.
nu forlanger jeg et svar fra kommissionen, fru formand, og jeg gør opmærksom på, at jeg vil gentage dette hver dag ved mødets begyndelse, indtil jeg får svar.

ladies and gentlemen, these five years have seen great developments, and i want to highlight a few events that i feel have been particularly significant. the first is the euro.
det første er euroen.efter en række år med ekstraordinære, men abstrakte resultater har europa med den fælles valuta endelig fået et fantastisk instrument, der skaber politisk og økonomisk enhed- og jeg gentager ordene politisk og økonomisk.

mr president, i want to make it clear that while i feel that helping small business is a very good idea and one that should be pursued, it should be pursued at national government level.
(en) hr. formand! jeg vil gerne gøre det klart, at jeg mener, at det er en vældig god idé at hjælpe små virksomheder, en idé, der bør forfølges på nationalt plan.

i am perplexed by many parts of the report and i want to go back to the crux of the matter, which i feel has been comprehensively defined by mrs bonino in her speech, and state my views clearly once again.
jeg stiller mig tvivlende over for en stor del af indholdet, og hvis jeg skal gøre rede for mit synspunkt endnu en gang, vil jeg gerne henvise til vigtigheden af det emne, som fru bonino efter min mening gav en udtømmende behandling i sit indlæg.

in short, i want to reiterate what the previous speakers have said and i feel that this agreement is extremely positive for mexico, the european union and, as a result, the progress of democracy in the western world.
jeg vil kort sagt gerne gentage det, som de tidligere talere har sagt, og jeg finder, at denne aftale er særdeles positiv for mexico, for den europæiske union og dermed også for demokratiets fremgang i den vestlige verden.

in order to achieve these goals i feel that the budget must be at least maintained, and i want to thank the rapporteur for a very good report and his cooperation.
for at kunne nå disse mål, synes jeg, at budgettet som minimum skal opretholdes, og jeg ønsker at takke ordføreren for en meget god betænkning og for hans samarbejde.

first of all, i want to raise a very serious point, and one on which i feel this house has been misled by the comments of mr simpson and also mr cornelissen, in the sense that this oral question was supposed to be a joint compromise text from all the groups.
jeg vil først og fremmest gerne rejse et meget alvorligt punkt, et punkt, hvorom jeg føler, dette parlament er blevet vildført af bemærkningerne fra hr. simpson og også fra hr. cornelissen i den forstand, at denne mundtlige forespørgsmål skulle have været en fælles kompromistekst fra alle grupperne.

however, first of all i want to say the following: both as a member of this house and as a lawyer and citizen, i feel particularly satisfied today to be able to endorse the council's proposal and our amendments.
men først vil jeg gerne sige følgende: både som medlem af parlamentet og som advokat og borger føler jeg mig særlig tilfreds i dag over at kunne tilslutte mig rådets forslag og vores ændringsforslag.

those who will suffer most are small businesses, with which i feel a particular affinity and which, in opposition to all the trends towards concentration into bigger units, i want to preserve.
der blev pustet til den europaskepticisme, som også ses i meningsmålinger i store lande, der med urette mener, at de kun yder, skønt de også modtager meget fra fællesskabet, og dette fik rådet til at vælge en tøvende holdning.

many other things have been said which i feel strongly about, but let me just say that there are two contributions which i find to be of a special and exceptional nature, but which are of central political importance and which, i want to emphasise, i have subscribed to.
der er blevet sagt meget andet, som jeg føler stærkt for. jeg vil imidlertid sige, at der er to indlæg, som jeg finder anderledes og specielle, men som har central politisk betydning, og som jeg vil understrege, at jeg har taget til mig.