Hai cercato la traduzione di if i don't speak it doesn't mean i... da Inglese a Danese

it doesn't mean anything."
det betyder ikke noget".

it doesn't mean that we don't want women to look after their children.
hvad vil ligestilling sige?

i hope it doesn't mean that the men are somewhere else and are not going to support us in the equality that we are seeking.
på den anden side er det blevet sagt, at memorandumet indeholder for fä tekniske detaljer.

it doesn't mean that we think that men and women play exactly the same part in society. no.
det vil ikke sige, at vi ikke ønsker, at kvinder skal beskæftige sig med deres børn, og det vil heller ikke sige, at vi mener, at mænd og kvinder skal spille nøjagtig samme rolle i samfundet.

well, if it is kept so low that it doesn't mean anything, it is just lip ser vice and a kind of deceit; if it is kept too high it de stroys jobs.
1992 giver regler om arbejdstagernes frie bevægelighed.

no matter how much you use every trick in the lawyer's book to try to explain that the ecu doesn't mean an écu, that it means a 'european currency unit' , it doesn't stick.
ligegyldig hvor meget de benytter alle de kunstgreb, som juristerne er i stand til at foretage for at forklare, at ecu ikke betyder ecu, at den betyder »european currency unit«, så holder det ikke.

maher (ldr). — mr president, ladies and gentlemen, as you know i don't come from a mediterranean country but that doesn't mean i shouldn't take a deep interest in what is happening in the mediterranean — part of that sea is part of the european community.
hr. formand, det ville være pragtfuldt, hvis kommissionen — og her henvender jeg mig direkte til kom missæren, hvis tilstedeværelse her i aften jeg glæder mig over — før dens tjenestetid udløber, tog initiativ til at fortsætte det arbejde, den påbegyndte sidste år med undertegnelsen af en fiskeriaftale med marokko og således arbejdede for fællesskabets fulde deltagelse i det generelle fiskeriråd for middelhavet samt fremmede fællesskabets internationale forbindelser på fiskerisektoren.

the behaviour of many european governments with regard to the community has been very like that of a famous tenant who was woken up by an outbreak of fire in the house which he rented and asked to help to put it out. he replied : 'it doesn't bother me, i don't own this house' and went back to sleep.
mange europæiske regeringer har over for fællesskabet opført sig næsten ligesom hin bekendte lejer, der blev vækket af sin søvn, da der var udbrudt brand i det hus, hvor han havde lejet sig ind, og som blev opfordret til at hjælpe med slukningen, hvortil han svarede: »jeg er da ligeglad, det er ikke mit hus«, hvorefter han sov videre.

brok (ppe). — (de) mr president, ladies and gentlemen, i don't understand why mrs salisch is getting so worked up over the fact that the com missioner was not in the chamber whilst she was speaking, because cooperation between parliament and the commission on this so far suggests that it doesn't make much difference whether she's here or not!
denne betænkning fører den aftale ud i livet, som var fastsat i årsprogrammet for lovgivningen i 1990, hvori parlamentet forpligtede sig til at tage passende skridt til at forbedre effektiviteten af de interinstitutionelle forbindelser. disse foranstaltninger omfattede bl. a. muligheden for efter vedtagelsen af lovgivningsprogrammet at vælge ordførere om fremtidige forslag i programmet.