Hai cercato la traduzione di if i had seen it, i would have put... da Inglese a Danese

if i had, i would naturally have informed the house.
hvis dette var tilfældet, ville jeg naturligvis informere parlamentet.

i think if i had seen the question i would probably have had an answer.
kan rådsformanden forklare, hvorfor de tyrkisk-cypriotiske lastbiler forhindres i at rejse til den sydlige del.

if i had not voted for this report, i would, as rapporteur, have been
jeg kan f.eks. ikke acceptere europa-parlamentets mulighed for at ændre landbrugsstøttebevillinger og budgetafgørelser.

if i had known, i would of course have given you the floor.
havde jeg vidst det, ville jeg naturligvis have givet dem ordet.

if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.
hvis jeg havde haft lejlighed til at fremsætte disse spørgsmål i går, ville jeg have gjort det.

if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.
hvis jeg ikke havde handlet, som jeg gjorde, ville jeg virkelig have fortrudt det, hr.

if i thought the balance was the other way i would not have put forward the proposal.
hvis jeg havde ment, at balancen var en anden, havde jeg ikke forelagt forslaget.

if i had not lived through 17 european budgets, i would be amazed.
hvis det ikke var, fordi jeg har erfaring fra 17 europæiske budgetter, så ville jeg være forbløffet.

if i had been a shop steward in cambuslang i would have negotiated precisely this deal and i would not have apologised for it.
hvis jeg havde været tillidsmand i cambuslang, ville jeg have forhandlet mig frem til præcis denne aftale, og jeg ville ikke have kommet med und skyldninger for den.

if i had to highlight one aspect of it, i would highlight the section devoted to the preventive approach.
hvis jeg personligt skulle fremhæve noget, må det være afsnittet om forebyggelsesstrategien.

if i had been an mep, i would think exactly the same and would have wanted to have these versions earlier.
hvis jeg havde været parlamentsmedlem, ville jeg tænke nøjagtig det samme, og jeg ville have ønsket at få disse versioner tidligere.

perhaps if i had spoken in danish he would have followed the thrust of my comments.
hvis jeg havde talt dansk, ville han måske bedre have kunnet følge tendensen i mine kommentarer.

if i had been able to move around within europe, i would have stayed in europe rather than emigrating to the united states.
hvis jeg havde haft mulighed for at rejse rundt i de europæiske lande, var jeg blevet i europa i stedet for at emigrere til usa.

if i had known i was going to spend so long with them i would have checked with more care who they were going to be.
havde jeg vidst, at vi kom til at bruge så megen tid sammen, ville jeg have undersøgt mere omhyggeligt, hvem de var.

i would have liked to come along, but i had no time.
jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid.

i could not vote for you, as you know, but i would have done so if i had been allowed to.
i middelhavsområdet har vi problemer med miljø beskyttelsen, men også med den fælles sikkerhed.

if i had been in favour of the 'no' campaign in the irish referendum, i would have enthusiastically applauded the catania report and its supporters.
skriftlig. - (pt) hvis jeg havde støttet nej-kampagnen under den irske folkeafstemning ville jeg have været begejstret over catania-betænkningen og dens tilhængere.

it may be that i would have made extra points if i had only heard what the commission statement is.
jeg er af den mening, at det europæiske fællesskab har en særlig forpligtelse til at gøre endnu mere end hidtil for at hjælpe disse vedvarende råstoffer til større udbredelse og et sikkert markedsudbud.

i would have criticized the commission much more if i had not heard your speech.
jeg har meget mere kritik, som jeg ville have fremført mod kommissionen, hvis jeg ikke lige havde hørt deres tale.

i would have given my accord to that if i had been satisfied that all the other antagonisms had been withdrawn and that we at least had a proposal in some specific area on the posting of workers.
vi har et rammedirektiv og ti særdirektiver, og der er stadig et land, der ikke en gang har omsat rammedirektivet.