Hai cercato la traduzione di if i were you, i would not do it da Inglese a Danese

if i were you, i would go home at once.
hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.

if i were you, i would apply for the job.
hvis jeg var dig så ville jeg søge jobbet.

if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.
hvis jeg var dem, hr. vitorino, ville jeg være flov over svaret.

if i were you, i'd ignore it.
hvis jeg var dig, ville jeg ignorere det.

“and if i were you i would check that bag!” !”
hvis jeg var jer, ville jeg kigge nærmere på, hvad der er i den rygsæk!

i personally would not do that.
det ville jeg ikke personligt gøre.

this would not do.
det kan ikke lade sig gøre.

if i were mr de silguy i would not listen to mr gaerner.
hvis jeg var hr. de silguy, ville jeg ikke lytte til hr.

and, in this respect, if i were a federalist, i would not be pleased.
og i denne sammenhæng, hvis jeg var i føderalisternes sted, ville jeg ikke glæde mig over det. jeg ville snarere være bekymret.

who would not do so?
hvem ville ikke gøre det?

i may be wrong, but i do not do it!
måske er det forkert af mig, men jeg gør det ikke.

so if i were irish i would not be concerned about it having no benefit for ireland.
derfor ville jeg som irer ikke gøre mig bekymringer om, hvorvidt det kan bringe fordele for irland.

even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.
selv om jeg kunne besvare deres tekniske spørgsmål, måtte jeg ikke gøre det.

if we do not do it, who will?
focke.— (de) fru formand, kære kolleger!

i did not do it, but others did.
det gjorde jeg ikke, men det gjorde andre.

if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er jorderig og dets fylde!

'"if i were to do it all over again, i would begin with culture.”
"hvis jeg skulle begynde forfra, ville jeg starte med kulturen."

they will not do it!
den opfordring får man dem ikke til at følge.

we should not do it.
det skal vi undlade at gøre.

the governments will not do it.
regeringerne vil ikke gøre det.