Hai cercato la traduzione di if you give up it means you never ... da Inglese a Danese

this labelling frenzy is admittedly necessary since there has been a loss in confidence, but, ladies and gentlemen, if you give up a specific definition of chocolate, then at least do so clearly and openly.
det er rigtigt, at dette mærkningshysteri er nødvendigt, for tilliden findes ikke længere. men hvis de, kære kolleger, anerkender en bestemt definition på chokolade, så gør det i det mindste klart og tydeligt.

if you want to have trade agreements, if we do believe - which i think we do - that trade is the engine that will take us out of recession, then it means you have serious, tough negotiations with industries and with countries that we care about having a deal with.
hvis vi vil have handelsaftaler, og hvis vi tror - hvilket jeg tror, at vi gør - at handel er den drivkraft, der fører os ud af lavkonjunkturen, skal vi have seriøse og hårde forhandlinger med de industrier og de lande, som vi ønsker en aftale med.

"if you have got to sit down and feel your way for a long time each time you operate the system, you give up. it's easier to use the old procedure" (interview with an employee in 1983).
banken har således ikke gennemført fyringer af personale i forbindelse med de sidste års rationaliseringer, men reduceret medarbejder staben gennem naturlig afgang samt en 80% reduktion i antal let af elevansættelser.