Hai cercato la traduzione di in the 14th century da Inglese a Danese

calvinist church, built in the 14th century, szikszó.
calvinsk kirke, 14. årh., szikszó.

our parliamentary system originated in the 14th and 15th century.
vores parlamentariske system opstod i det 14. og 15. århundrede.

st. elisabeth's cathedral, built in the 14th century, kosice.
elisabeth-katedralen, 14. årh., kosice.

the 14th region:
den 14. region:

the holy trinity chapel of lublin castle, built in the 14th century,
treenighedskirken på lublin slot, 14. årh., lublin.

of the 14th meeting
af det 14. møde

the story behind it can be traced back to the 14th century.
historien om hanen går tilbage til det fjortende århund­rede.

evidence of this cheese being made in the massif du vercors goes back to the 14th century.
det er muligt at spore fremstillingen af denne ost tilbage til det 14. århundrede.

of the 14th meeting of the
af det 14. møde i

the insurance contract, separate from investment, was invented in genoa in the 14th century (1347).
forsikringskontrakter, der ikke afhænger af en investering, blev opfundet i genova i det fjortende århundrede (1347).

even in the 14th century traces can be found in our law of the liability of all the joint authors of torts.
allerede i det 14. århundrede finder vi i vor ret spor af »condamnation au tout« af samvirkende gerningsmænd.

this 17th century garden adorns a villa whose origins can be traced to the 14th century.
haven fra det 17. århundrede omgiver en villa, som kan føres tilbage til det 14. århundrede.

the success of that mission will drag both islam and christianity far away from the terrible certainties of the 14th century.
succes for denne mission vil drage både islam og kristendommen langt bort fra den forfærdelige skråsikkerhed fra det 14. århundrede.

for december, from the 9th to the 14th at midday.
for december: fra den 9. til den 14. kl. 12.00.

the other was a very beautiful and unique 14th century house in the west of britain which was largely gutted by fire.
det fremgår tydeligt af budgetmidlernes fordeling på kulturområdet.

although the 1984 decision was not published, it was referred to in the 14th competition report.
selv om beslutningen fra 1984 ikke blev offentliggjort, blev der henvist til den i den 14. konkurrenceberetning.

unless an agreement is reached - a consensus - in the management committee on the 14th.
2081/92, for i dette tilfælde er det obligatorisk at indføre kategorierne, og definitionerne er ikke sammenfaldende med dem, der foreslås nu, medmindre der opnås en aftale, en enighed, i forvaltningskomitéen den 14. i denne måned.

approval of the minutes of the 14th ccmi meeting, held on 13 june 2005
godkendelse af referatet af det 14. møde i ccmi den 13. juni 2005

if a comparison is allowed, i believe that what several countries in sub-saharan africa are going through is something similar to the black death in 14th century europe.
hvis man må foretage en sammenligning, tror jeg, at det, som mange afrikanske lande syd for sahara oplever i dag, er noget lig det, europa oplevede under den sorte død i det 14. århundrede.

it should be noted that the island’s irrigation system was developed in the 14th century by the genoese, who also built drainage systems not found anywhere else in the world at that time.
det bemærkes, at øens vandingssystem blev udviklet i det 14. århundrede af genueserne, som også byggede afvandingssystemer, som der dengang ikke fandtes magen til andre steder i verden.