Hai cercato la traduzione di in what case can i claim acca fee ... da Inglese a Danese

if variable, in what circumstances can i obtain an increase?
hvis prisen er variabel, under hvilke omstændigheder kan jeg opnå en forhøjelse af den?

can i claim interest from the contractor if the due date of payment is not adhered to?
kan jeg forlange rentebetaling af hovedleverandøren, hvis han ikke overholder betalingsfristen?

in what currency am i to be paid and what steps can i take to minimise any risk of currency depreciation?
i hvilken valuta får jeg betaling, og hvilke skridt kan jeg tage for at mindske risikoen for værdi forringelse af den pågældende valuta?

but how, and in what cases?
men hvordan?

if that is, in fact, the case, can i assume, too, that mauritania will also be able to participate?
hvis dette er tilfældet, kan jeg så også udlede, at det samme vil gælde for mauretanien?

it must also be made clear in what cases petitions may be submitted and on what conditions.
det må i den forbindelse også gøres tydeligt, i hvilke tilfælde andragender kan indgives, og under hvilke betingelser dette skal ske.

the european commission ' s proposal omits to lay down in what cases one can speak of an employer, an employee, or wages owing.
kommissionens forslag forsømmer at fastsætte, i hvilke tilfælde der er tale om en arbejdsgiver, en arbejdstager eller forfalden løn.

it also shows how and in what cases a declaration of security should be drawn up between the ship and the host port facility.
det anføres i øvrigt, hvordan og i hvilke tilfælde der skal udarbejdes en sikringserklæring mellem skibet og de modtagende havnefaciliteter.

it is therefore necessary to clarify in what cases concessions concluded between such authorities are not subject to the application of public concession award rules.
det er derfor nødvendigt at afklare, i hvilke tilfælde koncessioner indgået mellem sådanne myndigheder ikke er underlagt anvendelsen af reglerne om tildeling af koncessioner.

mr president, can i begin by thanking the commissioner for the enormous amount of work he did to obtain the agreement on lomé iv in what were very difficult circumstances.
hr. formand, lad mig begynde med at takke kommissæren for det kolossale arbejde, han har præsteret for at få konventionen om lomé iv på plads under meget vanskelige omstændigheder.

the question we really need to discuss, whether prenatal diagnosis should be carried out at all and if so in what cases, is not brought up in the report.
den egentligt nødvendige diskussion, om og i hvilke tilfælde der bør ske en prænatal diagnose, kommer ikke til udtryk i betænkningen.

so there are suitable instruments; and if it were necessary to resort to legal procedures, it would certainly not be for me to establish in what cases a magistrate could invoke his jurisdiction.
der er altså velegnede instrumenter, og hvis det blev nødvendigt at gå ad rettens vej, ville det bestemt ikke være mig, der skulle bestemme, i hvilke sager en dommer kunne påberåbe sig sin kompetence.

what it does mean, however, is that an assessment is carried out, according to modern methods on the basis of risk analyses, to find out in what cases of expenditure ex ante control is absolutely essential.
men det betyder, at det i henhold til moderne metoder på grundlag af risikoanalyser skal fastsættes, for hvilke udgifter forudgående finanskontrol er absolut nødvendig.

can i thank parliament 's secretariat and all those people, including the trade unions who work within the postal sector, for their help in what has been a complicated and sensitive issue and also the council and the commission for their help, particularly in the later stages.
jeg vil gerne takke parlamentets sekretariat og alle de personer, bl.a. fagforeningerne, der arbejder inden for postsektoren, for deres hjælp i denne sag, som har været kompliceret og ømtålelig, samt rådet og kommissionen for deres bistand særligt i de sidste faser.