Hai cercato la traduzione di incident to da Inglese a Danese

i expect this incident to set a precedent.
og dette er givet ikke noget godt udgangspunkt for en forhandling.

i have another incident to add to the long list of bad news.
jeg kan føje endnu en begivenhed til den lange liste af dårlige nyheder.

enabling people involved in the incident to rescue themselves;
sætte mennesker, der er involveret i hændelsen, i stand til redde sig selv

regarding the incident to which you refer, i condemn it totally.
hvad angår den omtalte hændelse, fordømmer jeg den fuldt og helt.

the commission greatly deplores the incident to which the honourable member refers.
kommissionen beklager dybt den hændelse, der refereres til af det ærede parlamentsmedlem.

enabling people involved in the incident to rescue themselves thanks to appropriate information and signs.
personer, der er involveret i hændelsen, sættes i stand til redde sig selv ved hjælp af hensigtsmæssig information og skilte

i hope president santer that you will use this incident to get complete agreement within the college of commissioners.
jeg håber, at de, hr. santer, vil benytte denne anledning til at opnå fuld enighed i kommissærkollegiet.

we shall therefore pass on your complaint to all those responsible for this incident to prevent it from happening again.
vi vil derfor videregive deres protester til alle de ansvarlige i denne sag for at undgå, at dette gentager sig.

it is difficult after such an incident to return to business as usual, but we have to do this all the same.
det er svært efter sådan en begivenhed at vende tilbage til hverdagen, men det er vi nødt til.

notification of the incident to the other member states and to the commission by e-mail within 30 minutes;
de øvrige medlemsstater og kommissionen underrettes om hændelsen via e-mail inden for 30 minutter.

it makes sense, almost a year after the prestige incident, to assess the situation and see what lessons can be learnt.
her næsten et år efter katastrofen med prestige er det på sin plads at foretage en opgørelse og drage den nødvendige lære.

this is not the first time we have discussed this question and i should like to take advantage of this unfortunate incident to raise it once again.
vi har drøftet dette emne tidligere, men jeg vil gerne fremsætte det igen på foranledning af den forfærdelige begivenhed.

in any incident where these privileges and immunities are involved, the staff member concerned shall immediately report the incident to the director.
hvis der opstår spørgsmål om disse privilegier eller immuniteter, skal den pågældende ansatte straks underrette direktøren herom.

75), thiscomplex has been entered in the balance sheetas the risks and rewards incident to ownershipof the asset are substantially transferred to thelessee.
aktivet er på datoen for lejemålets ikrafttrædelse vurderet til deforfaldne minimumsbetalingers ajourførteværdi.

the vessel master shall report the incident to the flag member state, which without delay shall forward the information to the executive secretary through the commission.
fartøjsføreren rapporterer hændelsen til flagmedlemsstaten, der via kommissionen straks videresender oplysningerne til eksekutivsekretariatet.

(i) report the incident to the flag member state, which without delay shall forward the information to the commission and the seafo executive secretary.
i) underrette flagmedlemsstaten om hændelsen, der straks sender denne oplysning til kommissionen og til seafo-eksekutivsekretariatet.

following another incident between british soldiers and the turkish provincial governor, erdogan ulker, the turkish foreign ministry ordered the soldiers involved in the incident to leave the country within 72 hours.
på grund af en anden episode mellem britiske soldater og den tyrkiske underpræfekt erdogan oulker krævede det tyrkiske udenrigsministerium, at de britiske soldater, der var involveret i episoden, forlod tyrkisk territorium inden for 72 timer.

the council was not aware of the incidents to which the honourable parliamentarian refers.
rådet har ikke kendskab til de hændelser, som det ærede medlem omtaler.

i therefore propose that we add the question of the middle east peace process and the recent incidents to the debate with mr solana.
jeg foreslår derfor, at de føjer dette spørgsmål om fredsprocessen i mellemøsten og de seneste begivenheder til debatten med hr. solana.

secondly, it is, in our opinion, important for the anonymity of those who report incidents to be protected.
for det andet synes vi, det er vigtigt, at de, der indberetter om hændelser, beskyttes gennem anonymitet.