Hai cercato la traduzione di incisiveness da Inglese a Danese

parliament exercised its competences and the process had dignity, incisiveness and transparency.
parlamentet har udøvet sine rettigheder, og processen har været karakteriseret ved værdighed, skarphed og gennemsigtighed.

on the occasions when this happens, it is at the expense of incisiveness in the wording of the grounds for its decision.
dette sker faktisk også efter omstændighederne på bekostning af stringensen i opbygningen af den pågældende doms præmisser.

with these improvements, providing they are adopted, the structural measures could be given the essential minimum of incisiveness.
ud over at de ganske begrundet medtager kastanjer, pinjekerner, pistacienødder og johannesbrød som støtteberetti

so on one side there is speed and incisiveness- unfortunately on the side of the criminals- and on the other there is delay, discontinuity and inefficiency.
når vi således på den ene side ser hurtig og gennemgribende handling- dette gælder desværre kriminaliteten- ser vi på den anden side langsommelighed, mangel på kontinuitet og ineffektivitet.

the food authority will become fully operational during the first half of 2003, while the food and veterinary office still needs to be given adequate resources to increase the incisiveness of its actions, as the committee has pointed out several times.
mens fødevaresikkerhedsautoriteten kommer til at fungere fuldt ud i første halvdel af 2003, må det konstateres, at levnedsmiddel- og veterinærkontoret stadig – som eØsu flere gange har understreget – har behov for at få styrket sine indsatsmuligheder gennem tildeling af passende ressourcer.

but it has to be admitted that the first and second parts do show a cer tain abstraction, a lack of incisiveness and a flaccidity probably because, as has been mentioned, there is no clear distinction between the two professions and moreover the actual legal situation is not the same in the various member states.
man samtidig skal det siges, at punkt 1 og 2 er præget af en vis slaphed og mangel på præcision, for modentlig fordi der, som det er blevet sagt her, ikke findes en skarp grænse mellem de forskellige erhverv, og fordi de lovmæssige forhold ikke er de samme i de forskellige medlemsstater.

in fact, whilst the work of updating the community policies in implementation of the mandate of 30 may 1980 is making extremely slow progress and is lacking in incisiveness, the search for new aims and methodologies for our policy of regional development and re-equilibrium is moving in the direction of concrete conclusions, thanks to the debate we are engaged in now and the vote we shall hold tomorrow, and thanks also to the commitment which the commission and our committee on regional policy — and here i should like to remind you of the devoted and unremitting efforts mr de pasquale has made — have shown these last few months in making a common effort to provide this community policy with a genuine power to reduce the backwardness of the poorest regions, which is the indispensable precondition for any advance in the pro cess of economic integration of the regions of europe.
skyldes det ikke netop regelmæssig heden i det europæiske rads møder og den frie og uformelle måde, møderne foregår på, at de ti's regeringsledere og udenrigsministre lærer hinanden bedre at kende, og at der opstår en atmosfære, der utvivlsomt yderligere bidrager til at få drøftelserne og forhandlingerne til at forløbe lettere?