Hai cercato la traduzione di independente da Inglese a Danese

sic — sociedade independente de comunicação, sa v commission of the european communities
sic — sociedade independente de comunicação, sa mod kommissionen for de europæiske fællesskaber

rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland ard 300 hours bayerischer rundfunk brf 300 hours televisao independente tvi 4 210 hours
rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland (ard) 300 timer bayrischer rundfunk (brf) 300 timer televisão independente tvi 4 210 timer

case t-46/97 sic - sociedade independente de comunicação, sa ν commission of the european communities state aid
de rettigheder, der således er tillagt tyrkiske arbejdstagere med hensyn til beskæftigelse, indebærer uundgåeligt, at arbejdstageren i det mindste har opholdsret, da retten til adgang til arbejdsmarkedet og til beskæftigelse ellers ville være helt illusorisk, og at tyrkiske arbejdstagere

the commission is ordered to bear us own costs and to pay the costs incurred by the applicants and those incurred by the intervener sociedade independente de comunicação sa;
kommbsionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes og intervenienten sociedade independente de comunicação sa's omkostninger.

sic—sociedade independente de communicação sa is a portuguese commercial television company, which has been running one of the main private television channels in portugal since 1992.
tillægsprotokollens artikel 41, stk 1, har direkte virkning i medlemsstaterne.

orders the intervener union européenne de radiotélévision to bear its own costs, together with those incurred by métropole télévision sa, antena 3 de televisión sa and sic sociedade independente de comunicação sa for their interventions;
intervenienten european broadcasting union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, métropole télévision sa, antena 3 de televisión sa og sic —

the origin of this case is a report on the commercial practices of a private employment agency, broadcast on 16 february 1995 by tvi, televisão independente s. a., of which mr ribeiro e castro is director of programmes.
baggrunden for sagen er et program om et privat jobformidlingsbureaus forretningsmetoder udsendt den 16. februar 1995 af tvi, televisão independente s.a., som hr. ribeiro e castro er programredaktør for.

by three complaints submitted in 1993, 1996 and 1997 by the commercial broadcaster sociedade independente de comunicação sa (sic), the commission was informed that portugal had implemented a number of ad hoc measures and annual compensation measures in favour of the portuguese public broadcaster, radiotelevisão portuguesa sa (rtp).
kommissionen fik gennem tre klager i henholdsvis 1993, 1996 og 1997 fra det private tv-selskab sociedade independente de comunicação, s. a. (sic) kendskab til, at portugal havde iværksat en række ad hoc-foranstaltninger og årlige kompensationsordninger til fordel for den offentlige radio- og tv-station, radiotelevisão portuguesa, s. a. (rtp).