Hai cercato la traduzione di indisposed da Inglese a Danese

if the president is absent or indisposed
har præsidenten forfald

the alternate shall automatically replace a member who is absent or indisposed.
suppleanten træder i det faste medlems sted, når vedkommende er fraværende eller forhindret i at møde frem.

an alternate member shall automatically replace the member who is absent or indisposed.
suppleanten træder i det faste medlems sted, når vedkommende er fraværende eller forhindret i at møde frem.

if the executive director is absent or indisposed, a head of unit shall take his place.
hvis den administrerende direktør er fraværende eller forhindret, træder en af kontorcheferne i dennes sted.

the alternate member shall automatically replace the full member if the latter is absent or indisposed.
suppleanten traeder i det fravaerende eller forhindrede medlems sted.

if the executive director is absent or indisposed, one of the heads of unit shall take his place.
hvis den administrerende direktør er fraværende eller uarbejdsdygtig, træder en af direktørerne i hans sted.

if the executive director is absent or indisposed, a head of unit shall take his/her place.
hvis den administrerende direktør er fraværende eller forhindret, træder en af kontorcheferne i hans sted.

if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his/her place.
i tilfælde af den administrerende direktørs forfald træder en af direktørerne i hans sted.

if the executive director is absent or indisposed, the deputy executive director shall take his/her place.
i tilfælde af den administrerende direktørs forfald træder vicedirektøren i hans sted.

alternate members can be appointed by the secretary general of the commission on member state proposal and automatically replace members who are absent or indisposed.
kommissionens generalsekretær kan udnævne suppleanter efter forslag fra medlemsstaterne og automatisk udskifte medlemmer, der er fraværende eller forhindrede i at deltage.

if the executive director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the teams shall be taken by the deputy executive director.
i tilfælde af den administrerende direktørs forfald træffes afgørelserne om indsættelse af holdene af vicedirektøren.

if the executive director is absent or indisposed, the decisions on the deployment of the asylum support teams shall be taken by the head of unit assuming his duties.
hvis den administrerende direktør er fraværende eller forhindret, træffes beslutningerne om indsættelsen af asylstøtteholdene af den stedfortrædende kontorchef.

if the executive director is absent or indisposed, the decisions on the deployment of the teams shall be taken by the head of unit assuming his/her functions.
hvis den administrerende direktør er fraværende eller forhindret, træffes beslutningerne om udsendelse af asylstøtteteamene af den stedfortrædende kontorchef.

if the executive director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the rapid reserve pool and any additional deployment of european border and coast guard teams shall be taken by the deputy executive director.
hvis den administrerende direktør er fraværende eller forhindret, træffes afgørelserne om udsendelse af reserven til hurtige interventioner og udsendelse af yderligere europæiske grænse- og kystvagthold af den viceadministrerende direktør.

if the president is absent or indisposed, the vice-president or one of the vice-presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down by the administrative board.
er præsidenten fraværende eller forhindret, træder en vicepræsident i hans sted i overensstemmelse med den af administrationsrådet fastsatte procedure.

madam president, unfortunately mr pex is indisposed this week, but since these problems have proved to be very urgent, the committee on external economic relations adopted the corresponding amendments on monday evening, and on tuesday the house decided to hold a topical and urgent debate.
fru formand, hr. pex er desværre syg i denne uge, men da denne problemstilling har vist sig at være meget presserende, har udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser mandag aften vedtaget de nødvendige ændringsforslag, og parlamentet har tirsdag besluttet at gennemføre en aktuel og uopsættelig debat.

if the president is absent or indisposed, the vice-president or one of the vice-presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down in the rules established, or the guidelines issued, by the administrative council pursuant to article 36 (1).
er præsidenten fraværende eller forhindret, træder en vicepræsident i hans sted efter proceduren i de regler eller retningslinjer, der er udarbejdet af administrationsrådet i medfør af artikel 36, stk. 1.