Hai cercato la traduzione di inroads da Inglese a Danese

greece) are making further inroads into inflation.
grækenland), gør fortsat fremskridt i inflationsbekæmpelsen.

major inroads have now been made in the task of reform.
der er gjort store fremskridt i reformarbejdet.

the uruguay round made limited inroads into agricultural protection.
uruguay-runden medførte begrænsede indgreb i beskyttelsen af landbruget.

this work must also make inroads in the eu 's own organisation.
dette arbejde skal også påvirke eu' s egen organisation.

certain inroads have been made in the field of increasing employability.
der er gjort visse bestræbelser på at øge beskæftigelsesegnetheden.

the result is that substitute products make increasing inroads on the market.
følgen er, at erstatnings produkter i stigende grad trænger ind på markedet. eksempelvis kan nævnes de imponerende fremskridt, der er gjort med materialer fra kulfiberindustriens område.

employment in the iron and steel sector is suffering increasingly heavy inroads.
det er tider, hvori det viser sig, hvordan beskæftigelsen i stålsektoren angribes stadig stærkere.

if organized crime is allowed to spread, it will make inroads into democracy.
hvis den organiserede kriminalitet tillades at brede sig, så får demokratiet skår i kanterne.

there is some competition but these offers have made only small inroads into the market.
der er en vis konkurrence, men den har kun i meget begrænset omfang indvirket på markedet.

consumption is down, and exports from the new world are making huge inroads into the market.
forbruget er gået ned, og eksport fra den nye verden gør dybe indhug på markedet.

market analysis suggests that korean yards made inroads in this area due to very low offer prices.
markedsanalysen tyder på, at de koreanske værfter bemægtigede sig store dele af dette område på grund af de meget lave priser.

the car industry has recently made inroads into the north of the country, thanks to german investors.
bilindustrien har for nylig opnået et gennembrud i den nordlige del af landet, takket være tyske investorer.

electricity makes major inroads in decarbonisation scenarios reaching 36-39% share in 2050.
elektricitet udgør en stor del af dekarboniseringsscenarierne med en andel på 36-39 % inden 2050.

mr president, the current slovakian government has, since 1998, made considerable inroads into the accession process.
hr. formand, den nuværende regering i slovakiet har siden 1998 gjort vigtige fremskridt med hensyn til tiltrædelsesforberedelserne.

consumption is down, and exports from the new world (1) are making huge inroads into the market.
forbruget er gået ned, og eksport af vine fra den nye verden (1) gør dybe indhug på markedet.

from a european perspective, competition to cut wages and moves to curb social benefits are unacceptable since they involve inroads into prosperity.
fra europæisk side må der siges fra over for lønsænkningskapløb og forringelse af de sociale ydelser, da det vil indebære velfærdstab.

many third-world countries have objected to this, as this practice makes deep inroads into the very existence of millions of farmers.
mange tredjeverdenslande har gjort indvendinger, for denne praksis griber dybt ind i millioner af landmænds eksistens.

the objective is perfectly clear: to make inroads into military zones or even withdraw them, in order to facilitate civilian air traffic.
det er nemt at gætte målet, nemlig at gøre indgreb i de militære områder, eller i enkelte tilfælde at ophæve dem, for at lette den civile trafik.

it was however also acknowledged that the measures in force have prevented so called c-grade spectra lamps of low quality from making significant inroads into the community market.
det var imidlertid også anerkendt, at de gældende foranstaltninger har forhindret de såkaldte spektrallamper af lav kvalitet (c-niveau) i at gøre et markant indtog på fællesskabsmarkedet.

this success of the european aircraft industry, which has even made significant inroads into the american market, is precarious, however, and constantly under threat.
denne succes for europæisk luftfartsindustri, som endog har erobret en ikke ubetydelig del af det amerikanske marked, er imidlertid skrøbelig og til stadig hed truet.