Hai cercato la traduzione di interlinked da Inglese a Danese

interlinked
koblet

the two are interlinked.
de to ting hænger sammen.

topics should be interlinked.
temaer bør forbindes med hinanden.

all these discussions are interlinked.
alle disse debatter er forbundet med hinanden.

here again, everything is interlinked.
også i denne sag griber alt ind i hinanden.

but we have to see them as interlinked.
men det er nødvendigt at erkende samspillet imellem dem.

europe 2020 has 3 interlinked priorities:
europa 2020 har 3 indbyrdes forbundne prioriteter:

all our measures on migration are interlinked.
vores foranstaltninger vedrørende migration er alle indbyrdes forbundet.

these two conventions are very closely interlinked.
der er en uløselig sammenhæng mellem disse to konventioner.

exchange of information in case of interlinked alerts
udveksling af oplysninger i tilfælde af indbyrdes forbundne indberetninger

there are a number of interlinked issues here.
der er et antal indbyrdes forbundne spørgsmål her.

these objectives are complementary and closely interlinked;
disse mål supplerer hinanden og er indbyrdes tæt forbundne.

trade and investment are after all closely interlinked.
handel og investeringer er knyttet nært sammen.

the action plan comprises four separate but interlinked tools
handlingsplanen er bygget op om fire særskilte, men indbyrdes forbundne virkemidler:

they are also tightly interlinked with traditional manufacturing trade.
de er også nært knyttet til den traditionelle handel med industrivarer.

as correctly pointed out, these two aspects are interlinked.
det fastslås med andre ord, at disse aspekter ganske korrekt er to sider af samme sag.

we are discussing two different things, although they are interlinked.
vi diskuterer to forskellige ting, skønt de hænger sammen.

wholesale energy markets are increasingly interlinked across the union.
engrosenergimarkederne er i stigende grad indbyrdes forbundet i unionen.

three key interlinked strategic objectives have been identified as follows :
der er fastsat tre indbyrdes forbundne strategiske mål:

cultural, social, medical and technological progress are closely interlinked.
kulturelle, sociale, medicinske og tekniske fremskridt hænger tæt sammen.