Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of internal indicators is justified on the ground that external imbalances necessarily have internal counterparts.
anvendelsen af interne indikatorer er berettiget, eftersom eksterne ubalancer nødvendigvis har interne modstykker.
any discharge of waste oils into internal surface waters, ground water, coastal waters and drainage systems;
enhver udtømning af olieaffald i fersk overfladevand, grundvand, kystnære vandområder og rørledninger;
steps are currently being taken at national level to redefine the internal ground rules applying to the different levels and areas.
udviklingen på nationalt plan vil føre til en ny definition af spillets interne regler på alle planer og områder.
1. any discharge of waste oils into internal surface waters, ground water, coastal waters, and drainage systems;
1. enhver udtømning af olieaffald i fersk overfladevand, grundvand, kystnære vand områder og rørledninger;
nor did the commission find any grounds for considering the contested measure compatible with the internal market.
kommissionen fandt heller ikke belæg for, at den anfægtede foranstaltning kunne anses for at være forenelig med det indre marked.
the tem (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).
tem-cellen (tem = transverse electromagnetic mode) skaber et homogent felt mellem en indre leder (skillevæg) og huset (stelplade).
in most cases external requests for mutual assistance are subject to previous examination and approval when none of the internal grounds for refusal are applicable.
i de fleste tilfælde skal anmodninger om retlig bistand først gennemgås og godkendes, hvis ingen af begrundelserne i den nationale ret for at afvise anmodningen finder anvendelse.
