Hai cercato la traduzione di intimate da Inglese a Danese

intimate search
legemsundersøgelse

intimate partner violence
vold i hjemmet

non-intimate body search
legemsindgreb

it requires a much more human and indeed intimate process.
så lad os ikke risikere at bringe uorden i cockfield-pakken, uanset hvor ønskeligt dette for bud kan være, for det vil ske til sin tid alligevel.

in an intimate relationship, you have to have references in common.
i september havde vi en forhandling om tyskland, om forholdene i tyskland.

earlier it had claimed intimate knowledge of the west of scotland.
tidligere har de påstået at have et indgående kendskab til det vestlige skotland.

there is an intimate relationship between economic prosperity and security.
der består et nært forhold mellem økonomisk velfærd og sikkerhed.

i refer to the very critical and intimate area of abortion and contraception.
socialsikringen er et af de områder, hvor ligestillingen mellem mænd og kvinder ikke er blevet omsat i praksis.

perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.
de kan måske svare mig i aften, hvor vi befinder os i disse mere intime omgivelser.

treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.
behandling af alkoholmisbrug har vist sig at reducere volden i parforhold.

there are no grounds for asking people intimate questions about their private life.
der er ingen grund til at stille folk intime spørgsmål om deres privatliv.

the most common source of infection is intimate sexual activity, particularly amongst homosexuals.
den mest almindelige smittekilde er intimt seksuelt samkvem, navnlig blandt homoseksuelle. imidlertid kan de stofbrugere, der smittes af dette virus, videreføre sygdommen ved heteroseksuel aktivitet. dette problem er særlig stort for personer, der må ty til prostitution for at kunne betale for deres stofforbrug.

often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.
ofte findes der jo en tæt sammenhæng mellem spørgsmålene under første og tredje søjle.

the central character is marilyn turkey, who has always been fascinated by romantic and intimate encounters.
den centrale karakter er marilyn turkey, der altid har været fascineret af romantiske og inderlige møder.

they indicate that the interaction between environment and health is far more intimate and complex than is commonly understood.
disse virkninger tyder på, at samspillet mellem miljø og sundhed er langt tættere og mere komplekst end almindeligvis antaget.

the intimate links between the banking and the enterprise sector were addressed by two sets of proposed amendments to the banking act.
de nære forbindelser mellem banksektoren og virksomhederne er baggrunden for to forskellige forslag til ændring af banklovgivningen.

there is plainly an intimate connection between our success, for example, in promoting sustainable development and demographic pressures.
der er ganske givet en tæt forbindelse mellem f.eks. fremme af bæredygtig udvikling og befolkningspresset.

time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.
jeg er derfor glad for, at ordførerne fra den gruppe nu siger, at denne tekst fortjener bred støtte.

as previous speakers have said, this is a very delicate subject which touches on the most intimate area of our citizens ' lives.
det er et meget prekært område- det er allerede blevet nævnt- som jo griber ind i borgernes mest intime sfære.

it includes violence within intimate relationships, sexual harassment, physical and mental abuse, rape, murder, the sex slave trade and female genital mutilation.
det omfatter vold i parforhold, seksuel krænkelse, fysisk og psykisk misbrug, voldtægt, mord, handel med sexslaver og omskæring af kvinder.