Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the credibility of our fight against drugs is weakened by the fact that in the member states the use of those other intoxicants, alcoholic drinks, is viewed permissively or even idealised.
troværdigheden af kampen mod stoffer svækkes af, at man i medlemsstaterne er tolerant over for brugen af andre rusmidler, nemlig alkoholiske drikke, eller endog idealiserer dem.
one outlined procedures for theobligatory institutional treatment (with parental consent)ofchildren caught misusing drugs and the other specifiedactions to be taken when drugs or other intoxicants arefound in a school.
den ene bekendtgørelsefastsatte procedurerne for obligatoriskinstitutionsbehandling (med forældrenes samtykke) af børn,der tages i at misbruge narkotika, mens den andenpræciserede, hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvisder bliver fundet narkotika eller andre rusmidler på enskole.
in view of the violence committed by young people, it is intolerable that young people should be allowed to carry weapons, that they should use them to inflict wounds and worse, and that party drugs and other intoxicants should circulate among them; our teachers therefore need to be trained in the prevention of violence, theft, vandalism and drug-dealing.
hvad angår unges vold, må det ikke være sådan, at unge kan bevæbne sig, begå legemsbeskadigelse og det, der er værre, og at der cirkulerer partynarko og andre rusmidler blandt unge. vi har derfor brug for uddannelse af vores lærerpersonale for at forhindre vold, tyveri, vandalisme og handel med rusmidler.